Kalypso

Calypso

Heute werde ich es machen wie letzten SommerHoy voy a hacerlo como el último verano
Marta, Julieta und Mohamed sind schon gegangenMarta, Julieta y Mohamed ya se han marchado
Du willst nicht verstehen, wenn ich mich im Park hinknieTú no quieres entender si me arrodillo en el parqué
Ich will nur dein Komplize seinYo solo quiero ser tu cómplice

Niemand traut sich, das Gesicht zu zeigenNadie se atreve a poner la cara
Reiß das Kleid und ruf mich dann anRompe el vestido y después me llamas
Um wie viel Uhr bin ich wieder auf der großen Leinwand erschienen?¿A qué hora he vuelto a aparecer en la gran pantalla?
Ich will nur mit dir an diesem Strand verschwindenSolo quiero desvanecerme contigo en esta playa

Zwanzig tödliche MesserVeinte cuchillos mortales
An der Wand meines ZimmersEn la pared de mi cuarto
Ich will sterben, wenn du rausgehstMe quiero morir cuando sales
Du willst leben, um es zu erzählenTú quieres vivir pa' contarlo

Der Geist fehlt und ich fühle mich allein im WaschraumFalta el espíritu y me siento solo en el lavabo
Gesegnete Jugend, ein vergiftetes GeschenkBendita juventud, es un regalo envenenado
Wie fühlst du dich, wenn du weißt, dass alles verschwunden ist?¿Cómo te sientes al saber que todo se ha esfumado?
Alles ist verschwunden, alles ist verschwundenTodo se ha esfumado, todo se ha esfumado

Ich will mit dir auf deinem Desktop rummachenI wanna make out in your desktop
Du willst im Streit bleibenTú quieres quedarte en la gresca
Ich werde mich nie wieder in so etwas sehenNunca me veré en otra de estas
Niemand wird dich bei der Wette schlagenNadie va a ganarte en la apuesta

Denn heute bin ich wieder auf der großen Leinwand erschienenPorque hoy he vuelto a aparecer en la gran pantalla
Ich will nur mit dir an diesem Strand verschwindenSolo quiero desvanecerme contigo en esta playa
Niemand traut sich, das Gesicht zu zeigenNadie se atreve a poner la cara
Reiß das Kleid (was wirst du verstecken, wenn alles angeht?)Rompe el vestido (¿tú, qué vas a esconder cuando todo se encienda?)

Reiß das Kleid und ruf mich dann anRompe el vestido y después me llamas