Calypso

Calypso

Vandaag ga ik het doen zoals de laatste zomerHoy voy a hacerlo como el último verano
Marta, Julieta en Mohamed zijn al vertrokkenMarta, Julieta y Mohamed ya se han marchado
Jij wilt niet begrijpen dat als ik op de grond knielTú no quieres entender si me arrodillo en el parqué
Ik wil gewoon jouw partner in crime zijnYo solo quiero ser tu cómplice

Niemand durft zijn gezicht te laten zienNadie se atreve a poner la cara
Scheur de jurk en bel me daarnaRompe el vestido y después me llamas
Hoe laat ben ik weer op het grote scherm verschenen?¿A qué hora he vuelto a aparecer en la gran pantalla?
Ik wil gewoon samen met jou vervagen op dit strandSolo quiero desvanecerme contigo en esta playa

Twintig dodelijke messenVeinte cuchillos mortales
Aan de muur van mijn kamerEn la pared de mi cuarto
Ik wil sterven als je weggaatMe quiero morir cuando sales
Jij wilt leven om het te vertellenTú quieres vivir pa' contarlo

De geest ontbreekt en ik voel me alleen in de wcFalta el espíritu y me siento solo en el lavabo
Gezegende jeugd, het is een vergiftigd cadeauBendita juventud, es un regalo envenenado
Hoe voel je je als je weet dat alles is vervlogen?¿Cómo te sientes al saber que todo se ha esfumado?
Alles is vervlogen, alles is vervlogenTodo se ha esfumado, todo se ha esfumado

Ik wil zoenen op je bureauI wanna make out in your desktop
Jij wilt blijven in de chaosTú quieres quedarte en la gresca
Ik zal me nooit meer in zo'n situatie zienNunca me veré en otra de estas
Niemand gaat jou verslaan in de weddenschapNadie va a ganarte en la apuesta

Want vandaag ben ik weer op het grote scherm verschenenPorque hoy he vuelto a aparecer en la gran pantalla
Ik wil gewoon samen met jou vervagen op dit strandSolo quiero desvanecerme contigo en esta playa
Niemand durft zijn gezicht te laten zienNadie se atreve a poner la cara
Scheur de jurk (wat ga jij verbergen als alles in vuur en vlam staat?)Rompe el vestido (¿tú, qué vas a esconder cuando todo se encienda?)

Scheur de jurk en bel me daarnaRompe el vestido y después me llamas