Le Hibou

El Mochuelo

Don José le curéDon José el cura
Dit alors que chacun avait un chemin tracé dans la vieDijo entonces que cada cual tenía un camino marcado en la vida
Et qu'on pouvait renier ce chemin par ambition et sensualitéY que se podía renegar de ese camino por ambición y sensualidad
Sûrement en ville, on perd beaucoup de tempsSeguramente en la ciudad se pierde mucho el tiempo
Pensait le Hibou et, au finalPensaba el Mochuelo y, a fin de cuentas
Il y aura ceux, après quatorze ansHabrá quien al cabo de catorce años
Qui ne sauront pas distinguer un merle d'un chardonneretNo acierte a distinguir un rendajo de un jilguero
Ou une bouse d'un crottinO una boñiga de un cagajón