In der kältesten Nacht

En la noche más fría

Über das öde Meer segelndSurcando la mar baldía
Auf dem Rückweg durch den ÄquatorDe regreso por el Ecuador
Vorbei an der Umbría-SpitzePasando por la punta Umbría
Hört man die Zambomba besserLa zambomba se escucha mejor
Ach, wer singt dir, MariaAy, quién te canta María
Wenn ich nach Hause kommeCuando llego a casa mía
Finde ich die ErlösungEncuentro la redención
Ach, die Bucht ist erleuchtetAy, se ha alumbrao' la bahía
Mein Esel folgteMi borriquito seguía
Dem Stern, der zu deinem Balkon führtLa estrella que va a tu balcón

Wenn die Kälte am tiefsten eindringtCuando el frío más penetra
Brennt mein Herz umso mehrMás arde el corazón mío
Wenn die Kälte am tiefsten eindringtCuando el frío más penetra
Brennt mein Herz umso mehrMás arde el corazón mío

Ich werde eines Tages nach Hause zurückkehrenYo volveré a casa un día
Jotas aus dem tiefen Aragón singenCantar jotas del bajo Aragón
Dass sie sie in Bulerías singenQue las canten por bulerías
Dass sie sie im Herzen fühlenQue las sientan en el corazón
Ach, in der kältesten NachtAy, en la noche más fría
Wo ich nicht hingehöreDonde no pertenecía
Lass uns zusammen aus dem Krug trinkenVamos juntos a beber del porrón

Wenn die Kälte am tiefsten eindringtCuando el frío más penetra
Brennt mein Herz umso mehrMás arde el corazón mío
Wenn die Kälte am tiefsten eindringtCuando el frío más penetra
Brennt mein Herz umso mehrMás arde el corazón mío
Wenn die Kälte am tiefsten eindringtCuando el frío más penetra
Brennt mein Herz umso mehrMás arde el corazón mío
Wenn die Kälte am tiefsten eindringtCuando el frío más penetra
Brennt mein Herz umso mehrMás arde el corazón mío