Futuros amantes

Zukünftige Liebhaber

Futuros amantes

Cafés in Madrid wirken so europäischCafeterías de Madrid se ven tan europeas
Ich hätte nicht erwartet, dich auf der Treppe zu entdecken, ehNo te esperaba descubrir senta'o en la escalera, eh
Deine Freundin ist da draußenEstá tu piba ahí fuera
Das Blumarine steht ihr echt gutEl Blumarine, qué bien le queda

Ich habe die Sonne sterben sehen und das Dorf zur Straße hinHe visto morir el Sol y el pueblo hacia la carretera
Schaufenster, Schaufensterpuppen und ein Königreich auf jedem Bürgersteig, ehEscaparates, maniquís y un reino en cada acera, eh
Das neue Leben lebenVivir la vida nueva

Heute habe ich es wieder getan, SchatzHoy lo he vuelto a hacer, honey
In einem modernen HotelEn un moderno hotel
Dich beim Sonnenaufgang sehen, SchatzVerte amanecer, honey
In einer neuen HautEn una nueva piel

Zukünftige LiebhaberFuturos amantes
Wie die von früher, jaComo los de antes, sí
Heute werde ich mich auf wilden Wegen treiben lassenHoy voy a soltarme por rutas salvajes

Heute habe ich es wieder getan, SchatzHoy lo he vuelto a hacer, honey
In einem modernen HotelEn un moderno hotel
Dich beim Sonnenaufgang sehen, SchatzVerte amanecer, honey
Junger schöner Freund, junger schöner FreundYoung bel ami, young bel ami

Ich habe dir eine Hypernation versprochen, damit du aus der Ferne schaustTe prometí una hipernación pa' que mires de lejos
Sieh, wie du im Spiegel übertrieben auftrittstLuce ese porte exuberantemente en el espejo

Eine Gewohnheit, die ich nicht loslassen kannUna costumbre que no puedo soltar
Und es ist ein Trend, dem ich nicht folgen kannY es una moda que no puedo seguir
Geht das nur mir so?¿Solo me pasa a mí?

Zukünftige LiebhaberFuturos amantes
Wie die von früher, jaComo los de antes, sí
Heute werde ich mich auf wilden Wegen treiben lassenHoy voy a soltarme por rutas salvajes

Heute habe ich es wieder getan, SchatzHoy lo he vuelto a hacer, honey
In einem modernen HotelEn un moderno hotel
Dich beim Sonnenaufgang sehen, SchatzVerte amanecer, honey
Junger schöner Freund, junger schöner FreundYoung bel ami, young bel ami

Junger schöner FreundYoung bel ami