Futuros amantes

Toekomstige geliefden

Futuros amantes

Cafés in Madrid zien er zo Europees uitCafeterías de Madrid se ven tan europeas
Ik had niet verwacht je te ontdekken zittend op de trap, ehNo te esperaba descubrir senta'o en la escalera, eh
Je meisje is daarbuitenEstá tu piba ahí fuera
Die Blumarine, staat haar geweldigEl Blumarine, qué bien le queda

Ik heb de zon zien sterven en het dorp naar de wegHe visto morir el Sol y el pueblo hacia la carretera
Etalages, mannequins en een koninkrijk op elke stoep, ehEscaparates, maniquís y un reino en cada acera, eh
Leef het nieuwe levenVivir la vida nueva

Vandaag heb ik het weer gedaan, schatHoy lo he vuelto a hacer, honey
In een modern hotelEn un moderno hotel
Jou zien opkomen, schatVerte amanecer, honey
In een nieuwe huidEn una nueva piel

Toekomstige geliefdenFuturos amantes
Zoals die van vroeger, jaComo los de antes, sí
Vandaag ga ik me loslaten op wilde padenHoy voy a soltarme por rutas salvajes

Vandaag heb ik het weer gedaan, schatHoy lo he vuelto a hacer, honey
In een modern hotelEn un moderno hotel
Jou zien opkomen, schatVerte amanecer, honey
Jonge bel ami, jonge bel amiYoung bel ami, young bel ami

Ik beloofde je een hypernatie zodat je van ver kunt kijkenTe prometí una hipernación pa' que mires de lejos
Draag die uitstraling extravagant in de spiegelLuce ese porte exuberantemente en el espejo

Een gewoonte die ik niet kan loslatenUna costumbre que no puedo soltar
En het is een mode die ik niet kan volgenY es una moda que no puedo seguir
Is het alleen bij mij zo?¿Solo me pasa a mí?

Toekomstige geliefdenFuturos amantes
Zoals die van vroeger, jaComo los de antes, sí
Vandaag ga ik me loslaten op wilde padenHoy voy a soltarme por rutas salvajes

Vandaag heb ik het weer gedaan, schatHoy lo he vuelto a hacer, honey
In een modern hotelEn un moderno hotel
Jou zien opkomen, schatVerte amanecer, honey
Jonge bel ami, jonge bel amiYoung bel ami, young bel ami

Jonge bel amiYoung bel ami