Futuros amantes

Futurs amants

Futuros amantes

Cafés de Madrid ont un air si européenCafeterías de Madrid se ven tan europeas
Je ne t'attendais pas, te voilà assis sur l'escalier, ehNo te esperaba descubrir senta'o en la escalera, eh
Ta nana est là dehorsEstá tu piba ahí fuera
Le Blumarine, ça lui va trop bienEl Blumarine, qué bien le queda

J'ai vu le soleil mourir et le village vers la routeHe visto morir el Sol y el pueblo hacia la carretera
Vitrines, mannequins et un royaume sur chaque trottoir, ehEscaparates, maniquís y un reino en cada acera, eh
Vivre la vie nouvelleVivir la vida nueva

Aujourd'hui je l'ai refait, chérieHoy lo he vuelto a hacer, honey
Dans un hôtel moderneEn un moderno hotel
Te voir se lever, chérieVerte amanecer, honey
Dans une nouvelle peauEn una nueva piel

Futurs amantsFuturos amantes
Comme avant, ouaisComo los de antes, sí
Aujourd'hui je vais me lâcher sur des chemins sauvagesHoy voy a soltarme por rutas salvajes

Aujourd'hui je l'ai refait, chérieHoy lo he vuelto a hacer, honey
Dans un hôtel moderneEn un moderno hotel
Te voir se lever, chérieVerte amanecer, honey
Jeune bel ami, jeune bel amiYoung bel ami, young bel ami

Je t'ai promis une hypernégation pour que tu regardes de loinTe prometí una hipernación pa' que mires de lejos
Affiche ce port exubérant dans le miroirLuce ese porte exuberantemente en el espejo

Une habitude que je ne peux pas lâcherUna costumbre que no puedo soltar
Et c'est une mode que je ne peux pas suivreY es una moda que no puedo seguir
Ça ne m'arrive qu'à moi ?¿Solo me pasa a mí?

Futurs amantsFuturos amantes
Comme avant, ouaisComo los de antes, sí
Aujourd'hui je vais me lâcher sur des chemins sauvagesHoy voy a soltarme por rutas salvajes

Aujourd'hui je l'ai refait, chérieHoy lo he vuelto a hacer, honey
Dans un hôtel moderneEn un moderno hotel
Te voir se lever, chérieVerte amanecer, honey
Jeune bel ami, jeune bel amiYoung bel ami, young bel ami

Jeune bel amiYoung bel ami