La Neige (Chanson originale du film La Bola Negra)

La Nieve (Original song from the film La Bola Negra)

Je garde le désir dans un caméeGuardo el deseo en un camafeo
Relique, empire andalouReliquia, imperio andaluz
J'attends l'instant de cette terre géanteEspero el instante de esta tierra gigante
De te faire un éclat de lumièreDe hacerte un destello de luz
Je ne cligne pasNo pestañeo

Regarde quelle bêtiseMira qué tontería
Brûlent les mots troubles que je n'ai jamais allumésArden las turbias palabras que nunca prendí
Et toiY tú

Le premier est arrivé, où brûlent mille feuxLlegó el primero, donde arden mil fuegos
De chair et d'étoile, c'est ma croixDe carne y lucero, es mi cruz
Regarde droit devant, comme à vingt ansMira de frente, como hacía a los veinte
Et qui n'a pas peur du Soleil ?¿Y quién no le teme al Sol?
J'arrive à la neigeLlego a la nieve

Regarde quelle bêtiseMira qué tontería
Brûlent les mots troubles que je n'ai jamais allumésArden las turbias palabras que nunca prendí
Et toiY tú