Mil y Una Noches

Mille et Une Nuits

Mil y Una Noches

J'ai plus que ce que je te demandeTengo más de lo que te pido
Éloigné de ce que je connaisAleja'o de lo conocido

Si je pouvais habillerSi pudiera vestir
Ton rebozo de fleursTu rebozo de flores
Caramel et potionsCaramelo y pociones
Si je pouvais habillerSi pudiera vestir

Barman de l'amourCantinero de amor
Fêtarde de la nuitParrandera de noche
Aguardiente et reprochesAguardiente y reproche
Tu n'as pas d'avenirNo tienes porvenir

(Eeh, aah, eeh, aah)(Eeh, aah, eeh, aah)
(Eeh, aah, eeh, aah)(Eeh, aah, eeh, aah)
(Eeh, aah, eeh, aah)(Eeh, aah, eeh, aah)

Je vis loin du gazVivo alejado del gas
De ta peau, du bitumeDe tu piel, del asfalto
Les anneaux de ton trousseauLos anillos de tu ajuar
Qui m'éblouissent tantQue me deslumbran tanto

Mille et une nuits à l'aubeMil y una noches de madrugada
Je t'ai vue passerTe hе visto pasar
On se refait avoirNos volvemos a engatusar
Toi Yasmin, moi le talibanTú Yasmin, yo el talibán

(Ah lara-la, ah lara-la)(Ah lara-la, ah lara-la)

Je serai dans la rue sur ton silexEstaré еn la calle en tu pedernal
(Eeh, eeh)(Eeh, eeh)
Écrivant la nuit en brûlant le journalEscribiendo la noche quemando el jornal
(Eeh, eeh, eeh)(Eeh, eeh, eeh)

Je suis au bord de perdre la raisonEstoy al límite de perder los cabales
J'ai le front avec des gouttes brillantesTengo la frente con gotitas brillantes
Mais mille et une nuits à l'aubePero mil y una noches de madrugada
Je t'ai vue passerTe he visto pasar

Je vis loin du gazVivo alejado del gas
De ta peau, du bitumeDe tu piel, del asfalto
Les anneaux de ton trousseauLos anillos de tu ajuar
Qui m'éblouissent tantQue me deslumbran tanto

Mille et une nuits à l'aubeMil y una noches de madrugada

Tu veux plus et tu ne fais que raccourcir les distancesTú quieres más y solo acortas leguas
Le temps est avide et veut sa propre monnaieEs codicioso el tiempo y quiere su propia moneda
À travers le verre que tu veux regarderPor el cristal que quieres mirar

Mille et une nuits à l'aubeMil y una noches de madrugada

Je vis loin du gazVivo alejado del gas
De ta peau, du bitumeDe tu piel, del asfalto
Les anneaux de ton trousseauLos anillos de tu ajuar
Qui m'éblouissent tantQue me deslumbran tanto

Mille et une nuits à l'aubeMil y una noches de madrugada
Je t'ai vue passerTe he visto pasar
On se refait avoirNos volvemos a engatusar
Toi Yasmin, moi le talibanTú Yasmin, yo el talibán

(Ah lara-la, ah lara-la)(Ah lara-la, ah lara-la)
(Ah lara-la, ah lara-la)(Ah lara-la, ah lara-la)
On se refait avoirNos volvemos a engatusar