Puerta Del Sol

Porte du Soleil

Puerta Del Sol

Je ne me souviens plus de la dernière foisYa no me acuerdo de la última vez
Du bleu clairDel azul clarito
Que personne ne sache ce qu'on va faireQue nadie sepa lo que vamos a hacer
Parle-moi doucementHáblame bajico

Ne parle pas d'avenirNo hables de futuro
C'est une illusion, je la porte sur le dosEs una ilusión, la llevo en la espalda
Que personne ne sache ce qu'on va faireQue nadie sepa lo que vamos a hacer

Et je ne trouve pas le moyenY no encuentro la manera
De t'emmener où je veuxDe llevarte a donde quiera
Et le monde s'accélèreY es que el mundo se acelera
J'essaie de comprendre comment m'accrocher à la vitesseY trato de comprender cómo agarrarme a la velocidad

À la vitesseA la velocidad
À la vitesseA la velocidad

À la Porte du SoleilEn la Puerta del Sol
On se tue tous les deuxNos matamos los dos
La nuit en pantalon en cuir espagnolLa noche en pantalones de cuero español

J'ai trouvé la fureurHe encontrado el furor
Dans le sel de ta sueurEn la sal de tu sudor
Regarde, la chaleur ne me réchauffe plusMira, ya no me calienta el calor
RegardeMira

Gamin, tu relances la même pièceNiño, vuelves a tirar la misma moneda
À force de danser, tes semelles brûlentDe tanto zapatear, se te queman las suelas
Dur, saphir, ton corps contre le mienDuro, zafiro, tu cuerpo contra el mío
Je cache l'été dans ma pocheLlevo escondido el verano en el bolsillo

À la Porte du SoleilEn la Puerta del Sol
On se tue tous les deuxNos matamos los dos
La nuit en pantalon en cuir espagnolLa noche en pantalones de cuero español

J'ai trouvé la fureurHe encontrado el furor
Dans le sel de ta sueurEn la sal de tu sudor
Regarde, la chaleur ne me réchauffe plusMira, ya no me calienta el calor
RegardeMira