Romancera

Liebeslied

Romancera

Jedes Mal, wennCada vez que
Ich mit offener Tür ankommeLlego con la puerta abierta
Will ich mich nicht wieder anziehenNo me quiero volver a poner
Du bist immer halb zurückSiempre estás de vuelta y media

Lass die Hitze rausSácate la calentura
Sieh, wie sie anfeuernMira cómo jalean
Das Glück hat dich geküsstTe ha besado la fortuna
Reich mir die schwarze HandBríndame la mano negra

Lass nicht zu, dass ich zweifleDeja que no ponga en duda
Den Turbo in der AlleeEl turbo en la alameda
Sieh, KleinerMira, niño
Wenn ich mich als Mütze aufsetzeSi me pongo por montera
Ändere die EinstellungCambia la actitud
Von mir, die Gesundheit zu riskierenDe jugarme la salud

Lass dich den Kopf verdrehenDeja que te vuela la cabeza
Sieh den HimmelMira el cielo
Sieh, dass du ein Liebeslied bistMira que eres romancera
Lass die Nacht erbebenDeja que la noche se estremezca
Wer hätte das gedachtQuién dijera
Barcelona ist ein FetischortBarcelona es feticera
Ändere die EinstellungCambia la actitud
Von mir, die Gesundheit zu riskierenDe jugarme la salud

Leg die Hand auf die BrustPon la mano sobre el pecho
Über den Nacken und den HalsPor la nuca y por el cuello
Sie werden mich nicht kriegenNo me van a coger
Sie werden mich nicht kriegenNo me van a coger
Sie werden mich nichtNo me van
Sie werden mich nicht gerade machenNo me van a poner recto

Vom Parallel zu deiner SeiteDel paralelo a tu vera
Bleibe ich mein ganzes LebenMe quedo la vida entera
Wenn du willst, dass ich wieder meine Gesundheit riskiereSi tú quieres que yo vuelva a jugarme la salud

Was hast du vor¿Qué pretendes hacer
Mit der Nacht zu deinen Füßen?Con la noche a tus pies?

Es bleibt auf dem Bürgersteig markiertQueda marcado en la acera
Sag es leise ins Ohr, wenn du willstDilo bajito a la oreja si tú quieres
Dass ich wieder meine Gesundheit riskiereQue yo vuelva a jugarme la salud

Lass dich den Kopf verdrehenDeja que te vuela la cabeza
Sieh den HimmelMira el cielo
Sieh, dass du ein Liebeslied bistMira que eres romancera
Lass die Nacht erbebenDeja que la noche se estremezca
Wer hätte das gedachtQuién dijera
Barcelona ist ein FetischortBarcelona es feticera
Ändere die EinstellungCambia la actitud
Von mir, die Gesundheit zu riskierenDe jugarme la salud