Ya Mi Mama Me Decía

Ma Maman Me Disait

Ya Mi Mama Me Decía

Tu vas me parler, ou pas ?¿Me vas a hablar, o no?
Eh !¡Eh!

Quand je purgerai ma peineCuando cumpla mi condena
Et que la pluie éteindra le soleilY la lluvia apague el sol
Quand ta chevelure passeraCuando pase tu melena
Et que plus rien ne me fera de peineY ya na' me cause pena
Et que je ne connaîtrai même plus ma voixY no conozca ni mi voz
Le souffle épuiséEl aliento fatigado
De chanter ton nom au soleilDe cantar tu nombre al sol
Pas à pas, à toute allurePaso lento, acelerado
Aujourd'hui mon chemin n'a pas changéHoy mi rumbo no ha cambiado
On danse au rythme de ta musiqueVamos bailando a tu son

Ah, ah, rossignolAy, ay, ruiseñor
J'ai de la peine au cœurTengo pena al corazón
Quand ta chevelure passeraCuando pase tu melena
Et que plus rien ne me fera de peineY ya na’ me cause pena
Et que je ne connaîtrai même plus ma voixY no conozca ni mi voz

Si tu ne veux plus me voir, MaríaSi no quieres más verme, María
Si tu ne veux plus me voir, ahSi no quieres verme más, ah
Je pars en AndalousieYo me voy a Andalucía
Ma maman me disaitYa mi mamá me decía
Que je chanterais cette chansonCantaría esta canción

Ah, ah, rossignolAy, ay, ruiseñor
J'ai de la peine au cœurTengo pena al corazón
Quand ta chevelure passeraCuando pase tu melena
Et que plus rien ne me fera de peineY ya na' me cause pena
Et que je ne connaîtrai même plus ma voixY no conozca ni mi voz