Narben

Cicatrices

Ich bin nach mehr als tausend Fallen wieder aufgestandenJ'me suis relevé après plus d'mille pièges
Der Stress und die Ambition, ich zünde mir eine Zigarette vor dem Frühstück anLe stress et l'ambition, j'allume une clope avant le p'tit-déj'
Ich kann immer noch nicht sagen: Ja, Chef, das heißt nicht, dass ich faul binJ'sais toujours pas dire: Oui, chef, c'est pas pour autant qu'j'suis oisif
Ich bin zurück in diesem Geschäft, ich sehe das nicht als FreizeitbeschäftigungJ'suis d'retour dans ce business, j'vois pas ça comme un loisir
Wenn sie nur gesehen hätten, als der Fuchs in der Klemme warSi seulement ils avaient vu quand le renard était en chien
Ja, es war heiß, es war beschissen, ich war in einer endlosen GeschichteOuais c'était chaud, c'était à chier, j'étais dans une histoire sans fin
Aber ich bin stark und geduldig, ich habe den Fokus auf die Arbeit gelegtMais j'suis fort et j'suis patient, sur le travail j'ai mis l'accent
Oft siegreich und abwesend, wie Leonidas in 300Souvent victorieux et absent, comme Léonidas dans 300

Ich habe meinen Stolz beiseitegelegt, ich bin durch die Not gegangenJ'ai rangé ma fierté, j'ai traversé la hess
Ich sah sie das Geld ausgeben, das ich in die Kasse gesteckt hatteJ'les voyais dépenser les sous qu'j'avais mis dans la caisse
Und ich weiß nicht mehr, ob es für den Mann oder für das Geld warEt j'sais plus si c'est pour l'homme ou si c'est pour la fraîche
War es für das Leben oder war es für die Party?Est-ce que c'était pour la vie ou c'était pour la fête?
Ich werde nie etwas darüber erfahren und ich werde nie fragenJ'en saurai jamais rien et j'demanderai jamais
Ich habe gelernt, voranzukommen, ohne zu wissen, wohin ich geheMoi, j'ai appris à avancer sans savoir où j'allais
Und dann habe ich gelernt, misstrauisch zu sein gegenüber allem, was ich wussteEt puis appris à m'méfier de tout c'que j'savais
Ich habe gelernt, dass Vertrauen nie lange bleibtJ'ai appris qu'la confiance, elle traîne avec jamais
Und weil ein Unglück selten allein kommt, hat mich die Krankheit die Ehe gekostetEt parce qu'un malheur n'arrive jamais seul, la maladie m'a coûté un divorce
Kurz danach musste ich einen Verlust verkraften, die Eltern leiden, die Kinder zahlen den PreisJuste après ça, faut encaisser un deuil, c'est les parents qui trinquent, c'est les enfants qui morflent

Warum grübler ich so viel? Warum schreibe ich ohne Thema?Pourquoi j'ressasse autant? Pourquoi j'écris sans thème?
Warum stehen vor meinen Träumen nur Chrysanthemen?Pourquoi devant mes rêves, y a que des chrysanthèmes?
Und warum habe ich kein Casting gemacht, obwohl das alles wie eine Inszenierung aussieht?Et pourquoi j'ai pas passé d'casting, alors que tout ça ressemble à une mise en scène?
Ich habe Dinge gesehen, die Angst machen, selbst wenn ich keinen Durst hatte, habe ich Sachen getrunken, die dir das Beste raubenJ'ai vu des trucs qui donnent des frayeurs, même si j'avais pas soif, j'ai bu des trucs qui t'volent le meilleur
Wenn wir bis zum Ende gehen, machen wir, was wir wollen, JungsSi on va jusqu'au bout, on fait c'qu'on veut les mecs
Denkt daran, dass es Verrückte gibt, selbst bei einem SchachspielRappelez-vous qu'il y a des fous, même sur un jeu d'échecs
Ich habe Geld, das ich nicht brauche, ein Bett, in dem ich nicht schlafeJ'ai d'l'argent don't j'ai pas besoin, un lit dans lequel je dors pas
Ich weiß nicht, ob das ungesund ist, aber im Moment ist es soJe sais pas si c'est malsain, mais pour l'instant c'est comme ça
Und seit jeher bin ich stur, ich mag es nicht zu hören, dass es zu spät istEt depuis toujours, j'suis têtu, j'aime pas entendre c'est trop tard
Sie, die mich wie den letzten Stift in der Tasche sahenEux qui m'voyaient comme le dernier stick au fond du pochetar
Ich habe keine Inspiration, ich erzähle mein Leben mit ReimenJ'ai pas d'inspi', j'raconte ma vie avec des rimes
Auf dem Herzen waren Narben, auf die Wunde habe ich Rum getanSur l'cœur, y avait des cicatrices, sur le bobo j'ai mis du rhum
Es ist seltsam, das Leben eines Künstlers wiederzufinden, ich bin nicht dein Lieblingsrapper, in Wahrheit bin ich nur ein MenschÇa fait bizarre de retrouver la vie d'artiste, j'suis pas ton rappeur préféré, en vérité, je n'suis qu'un homme
Und ich finde Zuflucht in meinem Bau, trotz meiner KarriereEt j'trouve le refuge dans ma tanière, en dépit de ma carrière
Klassisch auf dem Banner, ich bringe Kunst und StilClassico sur la bannière, j'ramène l'art et la manière
Ich habe immer über mein Leben gerappt, ich habe immer über meine Stadt gerapptToujours rappé ma vie, j'ai toujours rappé ma ville
Du kennst es mit Guiz, es gibt nie einen RückschrittTu connais avec le Guiz, y a jamais d'retour en arrière

Nicht viele Hände, um mich hochzuziehen, als ich gestolpert binPas beaucoup d'mains pour me relever quand j'avais trébuché
Aber ich bereitete den besten Honig vor, während ich geschäftig warMais j'préparais l'meilleur des miels pendant qu'j'étais ruché
Ein Fuchs wird verrückt, wenn du versuchst, ihn zu zähmenUn renard, ça devient fou quand t'essaies de l'museler
Ich habe die Auseinandersetzungen akzeptiert, auch wenn sie muskulös warenJ'ai accepté les affrontements, même si c'était musclé
Und sie sagten, ich sei erledigt, aber sie hatten gelogenEt ils ont dit qu'j'étais foutu, mais ils avaient menti
Heute ist mein Herz leer, und die Hallen sind vollAujourd'hui, mon cœur est vide, et les salles sont remplies
Und ich habe mein Wort gehalten, ich habe meine Mutter stolz gemachtEt j'ai tenu parole, j'ai rendu fière la daronne
Vom Esel zum Hengst, als ich aufhörte, der Karotte zu folgenDe hmar à étalon, quand j'ai arrêté d'suivre la carotte
Und die Vergangenheit hat aufgehört, mich zu dominieren, ich kann sowieso nicht zurückspulenEt le passé a arrêté d'me dominer, de toute façon, j'peux pas rembobiner
Und ich habe nicht aufgepasst, sie waren da wegen des Durstes, also habe ich meinen Wasserhahn abgedrehtEt puis j'avais pas fait gaffe, ils étaient là à cause d'la soif, donc j'ai coupé mon robinet

Ouz und Guiz, VilleneuveOuz le Guiz, Villeneuve
Sie waren da wegen des Durstes, also habe ich meinen Wasserhahn abgedrehtIls étaient là à cause d'la soif, donc j'ai coupé mon robinet