Littekens

Cicatrices

Ik ben weer opgestaan na meer dan duizend valkuilenJ'me suis relevé après plus d'mille pièges
De stress en de ambitie, ik steek een sigaret op voor het ontbijtLe stress et l'ambition, j'allume une clope avant le p'tit-déj'
Ik weet nog steeds niet hoe ik moet zeggen: Ja, baas, dat betekent niet dat ik lui benJ'sais toujours pas dire: Oui, chef, c'est pas pour autant qu'j'suis oisif
Ik ben terug in deze business, ik zie het niet als een hobbyJ'suis d'retour dans ce business, j'vois pas ça comme un loisir
Als ze maar hadden gezien toen de vos in de problemen zatSi seulement ils avaient vu quand le renard était en chien
Ja, het was heet, het was klote, ik zat in een eindeloze verhaalOuais c'était chaud, c'était à chier, j'étais dans une histoire sans fin
Maar ik ben sterk en ik ben geduldig, ik heb de focus op het werk gelegdMais j'suis fort et j'suis patient, sur le travail j'ai mis l'accent
Vaak overwinnend en afwezig, zoals Leonidas in 300Souvent victorieux et absent, comme Léonidas dans 300

Ik heb mijn trots opgeborgen, ik heb de ellende doorstaanJ'ai rangé ma fierté, j'ai traversé la hess
Ik zag ze het geld uitgeven dat ik in de kas had gestoptJ'les voyais dépenser les sous qu'j'avais mis dans la caisse
En ik weet niet meer of het voor de man was of voor het geldEt j'sais plus si c'est pour l'homme ou si c'est pour la fraîche
Was het voor het leven of was het voor het feest?Est-ce que c'était pour la vie ou c'était pour la fête?
Ik zal er nooit iets van weten en ik zal het nooit vragenJ'en saurai jamais rien et j'demanderai jamais
Ik heb geleerd om vooruit te gaan zonder te weten waar ik heen gingMoi, j'ai appris à avancer sans savoir où j'allais
En toen leerde ik om wantrouwig te zijn tegenover alles wat ik wistEt puis appris à m'méfier de tout c'que j'savais
Ik heb geleerd dat vertrouwen nooit lang blijft hangenJ'ai appris qu'la confiance, elle traîne avec jamais
En omdat ongeluk nooit alleen komt, kostte de ziekte me een scheidingEt parce qu'un malheur n'arrive jamais seul, la maladie m'a coûté un divorce
Net daarna moet je een rouw verwerken, de ouders lijden, de kinderen hebben het zwaarJuste après ça, faut encaisser un deuil, c'est les parents qui trinquent, c'est les enfants qui morflent

Waarom blijf ik zo piekeren? Waarom schrijf ik zonder thema?Pourquoi j'ressasse autant? Pourquoi j'écris sans thème?
Waarom staan er alleen maar chrysanten voor mijn dromen?Pourquoi devant mes rêves, y a que des chrysanthèmes?
En waarom heb ik geen auditie gedaan, terwijl dit allemaal op een toneelstuk lijkt?Et pourquoi j'ai pas passé d'casting, alors que tout ça ressemble à une mise en scène?
Ik heb dingen gezien die angstaanjagend zijn, zelfs als ik geen dorst had, dronk ik dingen die je het beste afnemenJ'ai vu des trucs qui donnent des frayeurs, même si j'avais pas soif, j'ai bu des trucs qui t'volent le meilleur
Als we tot het einde gaan, doen we wat we willen, jongensSi on va jusqu'au bout, on fait c'qu'on veut les mecs
Vergeet niet dat er gekken zijn, zelfs op een schaakbordRappelez-vous qu'il y a des fous, même sur un jeu d'échecs
Ik heb geld dat ik niet nodig heb, een bed waar ik niet in slaapJ'ai d'l'argent don't j'ai pas besoin, un lit dans lequel je dors pas
Ik weet niet of het ongezond is, maar voorlopig is het zoJe sais pas si c'est malsain, mais pour l'instant c'est comme ça
En altijd al ben ik koppig, ik hou niet van horen dat het te laat isEt depuis toujours, j'suis têtu, j'aime pas entendre c'est trop tard
Zij die me zagen als de laatste sigaret in de zakEux qui m'voyaient comme le dernier stick au fond du pochetar
Ik heb geen inspiratie, ik vertel mijn leven met rijmJ'ai pas d'inspi', j'raconte ma vie avec des rimes
Op mijn hart zaten littekens, op de wond heb ik rum gedaanSur l'cœur, y avait des cicatrices, sur le bobo j'ai mis du rhum
Het voelt vreemd om het leven van een artiest terug te vinden, ik ben niet jouw favoriete rapper, in werkelijkheid ben ik gewoon een manÇa fait bizarre de retrouver la vie d'artiste, j'suis pas ton rappeur préféré, en vérité, je n'suis qu'un homme
En ik vind mijn toevlucht in mijn hol, ondanks mijn carrièreEt j'trouve le refuge dans ma tanière, en dépit de ma carrière
Classico op de banner, ik breng de kunst en de stijlClassico sur la bannière, j'ramène l'art et la manière
Altijd mijn leven gerapt, ik heb altijd mijn stad geraptToujours rappé ma vie, j'ai toujours rappé ma ville
Je weet hoe het gaat met Guiz, er is nooit een weg terugTu connais avec le Guiz, y a jamais d'retour en arrière

Niet veel handen om me op te rapen toen ik struikeldePas beaucoup d'mains pour me relever quand j'avais trébuché
Maar ik bereidde de beste honing voor terwijl ik in de bijenkorf zatMais j'préparais l'meilleur des miels pendant qu'j'étais ruché
Een vos wordt gek als je probeert hem te muilkorvenUn renard, ça devient fou quand t'essaies de l'museler
Ik heb de confrontaties geaccepteerd, ook al waren ze gespierdJ'ai accepté les affrontements, même si c'était musclé
En ze zeiden dat ik verdoemd was, maar ze hadden gelogenEt ils ont dit qu'j'étais foutu, mais ils avaient menti
Vandaag is mijn hart leeg, en de zalen zijn volAujourd'hui, mon cœur est vide, et les salles sont remplies
En ik heb mijn belofte gehouden, ik heb mijn moeder trots gemaaktEt j'ai tenu parole, j'ai rendu fière la daronne
Van een ezel naar een hengst, toen ik stopte met het volgen van de wortelDe hmar à étalon, quand j'ai arrêté d'suivre la carotte
En het verleden stopte met me te domineren, hoe dan ook, ik kan niet terugspoelenEt le passé a arrêté d'me dominer, de toute façon, j'peux pas rembobiner
En toen had ik niet opgelet, ze waren daar vanwege de dorst, dus ik heb mijn kraan dichtgedraaidEt puis j'avais pas fait gaffe, ils étaient là à cause d'la soif, donc j'ai coupé mon robinet

Ouz de Guiz, VilleneuveOuz le Guiz, Villeneuve
Ze waren daar vanwege de dorst, dus ik heb mijn kraan dichtgedraaidIls étaient là à cause d'la soif, donc j'ai coupé mon robinet