T'Challa

T'Challa

T'Challa

Yo, qué flojeraYo gars flemme
Slimak, la zorraSlimak, la renardise
9239092390
Es el Ouz', es el Guiz'C'est le Ouz', c'est le Guiz'
Hay de doce, hay de diezY a des douze, y a des dix
Ya te lo dije, eh, pero por si acaso, ahahJ'te l'ai d'jà dit, hein, mais juste au cas où, ahah

Inversiones en la piedra, la primera vez fue en CartierJ'ai investi dans la pierre, la première fois c'était chez Cartier
Siempre estoy enojado si no tengo el rollo con el cartónJ'suis toujours énervé si j'ai pas l'truc avec le carton
No conozco a ningún pastelero, pero todos mis amigos son unos locosJ'connais aucun pâtissier mais tous mes potes c'est des tartés
Son capaces de hacerte daño sin pedir perdón (nunca)Ils sont cap de t'faire du mal sans jamais demander pardon (jamais)
La hierba en el sótano, un montón de policías de guardiaLa gue-dro dans la cave, un tas d'flic en faction
Un poco de culpa cuando les vendía unos paquetesUn peu d'culpabilité quand j'leur bicravais des pacsons
Para mi padre, era haram, al principio no hacía ruidoPour mon père, c'était haram, au début j'faisais pas d'son
Escribía rap, ni siquiera sabía hacer una fracción (starfoullah)J'écrivais du rap, j'savais même pas faire unе fraction (starfoullah)
No significa que sea un idiota, tú juegas al tonto, nosotros llegamosÇa veut pas dire que j'suis un débilе, tu joues au con, on déboule
La hierba, la sacamos, hay que recoger las canicasLa gue-dro, on la déballe, il faut ramasser des billes
Igo, nunca estoy tranquilo, siempre ando como mis compasIgo, j'suis jamais pénard, j'suis toujours comme mes blédards
No traigas a tus hijos si me estoy divirtiendo con mis cohetesFaut pas ramener tes enfants si j'm'amuse avec mes pétards
Soy el sapo, son los renacuajos, soy un trabajador, son fiesterosJ'suis le crapaud, c'est les têtards, j'suis un bosseur, c'est des fêtards
Y aparezco en todos mis estados, así es en mi barrioEt j'déboule dans tous mes états, c'est comme ça dans mon ghetto
Hasta mi señora me dejó, tan inquietante soyMême madame elle m'a quitté tellement j'suis inquiétant
Y rara vez me absuelven, pero siempre llegaré a tiempoEt j'suis rarement acquitté mais j'pé-ra toujours dans les temps
Yo soy Lamine Diakité, desde que era chiquito, soy un fastidio (pues sí)Moi, c'est Lamine Diakité, depuis qu'j'suis tout p'tit, j'suis embêtant (bah ouais)
Empujado en los bloques de concreto, hasta revisaron mi cosaPoussé dans les blocs de béton, ils ont même fouillé ma be-teu
¿Cuántas veces me he peleado? Fue violento como los BT (blah)Combien d'fois j'me suis battu? C'était violent comme les BT (blah)
Pago todo en efectivo, no estoy bien cuando estoy endeudado (no)J'paye tout cash, j'suis pas bien quand j'suis endetté (nan)
No la voy a casar, tiene un piercing en el pezón (no la voy a casar)J'la marie pas, elle a un piercing sur le téton (j'la marie pas)
Además, tengo a Rodave, en mi celular, ella estaba investigando (ella engaña)En plus, j'ai rodave, dans mon bigo, elle enquêtait (elle triche)
Los coches grandes, hace tiempo que no soy un peatónLes grosses autos, ça fait longtemps qu'j'suis plus un piéton
Hago mucho daño y eso me aleja de mi piedad (starfoullah)J'fais beaucoup d'mal et ça m'éloigne de ma piété (starfoullah)
Y el Zaire, no era para vacaciones (no)Et le Zaïre, c'était pas pour les vacances (nan)
Pesaba treinta y nueve kilos, me creía perdido de antemanoJ'faisais trente neuf kilos, j'me croyais perdu d'avance
Terminé con el bout-mara, me dijo: Te hemos hecho un trabajo porque no hacías salát y la bebías del picoJ'ai fini chez l'bout-mara, il m'a dit: On t'a fait un boulot parce que tu faisais pas salât et qu'tu la buvais au goulot
Y es una locura faltar aire porque vives con la cabeza bajo el aguaEt ça rend dingue de manquer d'air parce que tu vis la tête sous l'eau
Porque ya he visto a los cobradores llevarse la tele y luego el escritorioParce que j'ai d'jà vu les huissiers prendre la télé et puis le bureau
Y después, se atreven a decirme: ¿Pero cómo es que estás borracho?Et après, ils osent me dire: Mais comment ça s'fait qu't'es bourré?
Las cucarachas y los ratones, hermano, te juro que eso vuelve locoLes cafards et les souris, gros, j'te jure que ça rend paro
Mi vecino es Belkassem y justo al lado está TouréMon voisin c'est Belkassem et juste à côté c'est Touré
Solidario aunque esté podrido, con agujeros en mis zapatosSolidaire même si c'est pourri, avec des trous dans mes souliers
Así que fumar un poco, pues sí, alivia cuando creciste como un perro pero sin collarAlors fumer un peu, bah ouais, ça soulage quand t'as grandi en chien mais sans le collier
Ningún maestro aparte de Dios, soy su alumno (ningún maestro)Aucun maître à part Dieu, j'suis son écolier (aucun maître)
Y yo hago la salát, no los [?]Et moi j'fais la salât, pas les [?]
A veces, cuando puedo, envío un paquete (cuando puedo)Quelques fois, quand je peux, j'envoie un colis (quand j'peux)
Porque incluso en Dakar me llaman T'Challa (sí, soy yo)Parce que même à Dakar on m'appelle T'Challa (ouais, c'est moi)
Y todos tienen sus problemas, deja de llorar (todos tenemos)Et tout l'monde a ses problèmes, arrête de chialer (on en a tous)
Te encontraste en Voici, y bueno, ahí está (y bien hecho)Tu t'es retrouvé dans Voici, et bah voilà (et bah bien fait)
Y luego el shtar, es como la escuela, no quiero volver (nunca)Et puis l'shtar, c'est comme l'école, j'veux plus y aller (jamais)
Allá era peor que el daraLà-bas, c'était pire qu'le dara
Y estás jodido si te ven llorar (estás muerto)Et t'es foutu si on t'voit chialer (t'es mort)
Cuando bebo demasiado, escucho a Vianney (simple)Quand j'ai trop bu, j'écoute du Vianney (simple)
Soy melancólico en el fondo del Viano (triste)J'suis mélancolique au fond du Viano (triste)
Te voy a romper a tu abuela si me dices ven aquí (sí, porque también soy violento)J'vais t'niquer ta grand mère si tu m'dis viens là (ouais, parce que j'suis violent aussi)

Tchiguiritchek-tchek-tchekTchiguiritchek-tchek-tchek
Spiguidispeck-peck-peckSpiguidispeck-peck-peck
Guiz' el Ouz', Ouz' el Guiz'Guiz' le Ouz', Ouz' le Guiz'
Sí, malditoOuais, mo' fucker
Sí, somos nosotrosOuais, c'est nous