Resto De Fronteira

Resto De Frontera

Resto De Fronteira

Bajo el sol, tarde hermosaPonteou de Sol, tarde linda
Por los lados del camaquãPras bandas do camaquã
Después de la manga de lluviaDepois da manga de chuva
Que se formó por la mañanaQue se formou de manhã
Quedaron las nubes dispersasFicaram as nuvens esparsas
Y bandadas de garzasE revoadas de garças
Hacia los lados de la tarumãPros lados da tarumã

Quedó barro en los mangosSobrou barro nas mangueiras
Después de separar ternerosDepois de apartar terneiros
Para que un horneroPra um bico de um João-de-barro
Construya su rancho de obreroErguer seu rancho de obreiro
Sobró tiempo para un anheloSobrou tempo pra um anseio
Después de espuelas y arreosDepois de esporas e arreios
Para un mate entre amigosPra um mate entre parceiros

Bayos de lomos lavadosBaios de lombos lavados
Revoleteando la ganaderíaRetoçando a gadaria
En el pasto verdeciendo la lozaníaNo pasto verdeando o viço
Allá en el potrero de críaLá na invernada de cria
Y la tarde abrazando la querenciaE a tarde a impeçar querência
Como si bebiera la esenciaComo se bebesse a essência
De las barras del final del díaDas barras do fim do dia

El límite de mi mundoO limite do meu mundo
Se tiñó con la sombra del higueraGanhou a sombra da figueira
Que se inclinó frondosaQue debruçou-se copada
Hasta el poste del portónAté o moirão da porteira
Parece que renaceParece que se renasce
Como si el pago comenzaraComo se o pago iniciasse
En este resto de fronteraNeste resto de fronteira

Y la noche titila estrellasE a noite falqueja estrelas
Con destellos de un pajonalCom negaças de um palheiro
Que escapan entre la pajaQue fogem por entre a quincha
Para bordar el cielo enteroPra bordarem o céu inteiro
Llevan consigo la soledadLevam junto a solidão
Y los recuerdos del galpónE as memórias do galpão
Con el alma de este gauchoCom a alma deste campeiro

Y así transcurre mi díaE assim tranqueia meu dia
En esta campaña extendidaNesta campanha estendida
Entre galpones e invernadasEntre galpão e invernadas
Entre mates y laboresEntre mateadas e lidas
Con permiso de las palabrasCom permisso das palavras
Aquí en este rincón de labranzasCá neste rincão de lavras
Se siente el sabor de la vidaSe sente o gosto da vida