Meu Verso Acordou Escrito (part. Juliano Gomes)

Mi verso se despertó escrito (part. Juliano Gomes)

Meu Verso Acordou Escrito (part. Juliano Gomes)

Mi verso se despertó escritoMeu verso acordou escrito
En el largo de un corralNo largo de uma invernada
En el cuero grueso del ganadoNo couro grosso do gado
En el rastro de la caballadaNo rastro da cavalhada
En el humo en letras ligerasNa fumaça em letras leves
Inspirando la madrugadaInspirando a madrugada

Antes del primer SolAntes do primeiro Sol
Que muy temprano se anunciaQue bem cedo se anuncia
Del pico abierto de un galloDo bico aberto de um galo
Extendido en cantoEstendido em cantoria
Mi verso se despertó escritoMeu verso acordou escrito
Con la luz que iluminaba el díaCom a luz que clareava o dia

Antes de que el arroyo se vayaAntes da sanga ir embora
En la corriente sin verNa correnteza sem ver
En el viento silbando en el alambreNo vento assobiar no arame
Cantos del amanecerCantigas de alvorecer
Mi verso se despertó escritoMeu verso acordou escrito
Con palabras por decirCom palavras por dizer

Antes de que los cascos pisenAntes dos cascos pisarem
La tierra por los mangosA terra pelas mangueiras
De las espuelas arrastrarDas esporas arrastarem
Sus coplas cantorasSuas coplas cantadeiras
Mi verso se despertó escritoMeu verso acordou escrito
Lleno de rayas y polvoCheio de riscos e poeira

Antes de que la leña de angicoAntes da lenha de angico
Suelte humo al vientoSoltar fumaças ao léu
De las telarañas blancasDas teias brancas de aranha
Atrapar gotas de cieloPrenderem gotas de céu
Mi verso se despertó escritoMeu verso acordou escrito
Sobre la mañana del papelSobre a manhã do papel

Antes del chirrido del acordeónAntes do chiar da cambona
Del bramido de algún terneroDo berro de algum terneiro
De la oscuridad disiparseDa escuridão dissipar
Lo que surgió primeroO que surgiu por primeiro
Mi verso se despertó escritoMeu verso acordou escrito
Con rimas de día enteroCom rimas de dia inteiro

Antes de la última estrellaAntes da última estrela
Vigilar el rancho de cercaVigiar o rancho de perto
Del lápiz romper la puntaDo lápis quebrar a ponta
Buscando un rumbo inciertoBuscando um rumo incerto
Mi verso se despertó escritoMeu verso acordou escrito
En un libro del campo abiertoNum livro do campo aberto