Milonga do Campo Largo

Milonga del Campo Largo

Milonga do Campo Largo

Luna creciente de octubreLua crescente de outubro
Un mate tras otroUm mate depois do outro
Silencio por casi nadaSilêncio por quase nada
Cuando la nostalgia me llegaQuando a saudade me vem
Apoyo la bombilla y la bombachaRecosto cuia e cambona
Y el alma recuerda a la dueñaE a alma lembra da dona
Que el corazón conoce bienQue o coração sabe bem

Hace tiempo que me arraigoFaz tempo que aquerencio
Mi alma en estos campos extensosMinha alma sobre estes bastos
Y cada flor coloradaE cada flor colorada
Me recuerda un poco a la hermosaMe lembra um pouco da linda
Que me espera con sonrisasQue me espera com sorrisos
Pues sabe lo que necesitoPois sabe de que preciso
En un mate de bienvenidaNum mate com boas vindas

Soy de los que el campo largoSou desses que o campo largo
Eligió por ser asíEscolheu por ser assim
Tener apego a un caballoTer querência num cavalo
Y la patria como un regaloE pátria feito um regalo
En estos rincones de donde vengoNestes fundões de onde vim
Donde la distancia y el trabajoOnde a distância e a lida
No nos separan a ella y a míNão separam ela de mim

Mis manos buscan acordesMinhas mãos campeiam notas
En las riendas de mi caballo gateadoNas rédeas do meu gateado
Buscando el último consueloBuscando o último achego
Antes del adiós en la cancelaAntes do adeus na cancela
E imagino un domingoE imagino um domingo
Desensillando mi caballoDesencilhando o meu pingo
En el portal de su ranchoNo portal do rancho dela

Luna creciente de octubreLua crescente de outubro
A los ojos de quien cuideAos olhos de quem cuidar
Cada uno sabe su maneraCada um sabe seu jeito
De querer lo que tieneDe gostar de que se tem
Giro el mate, aguanto el aguaViro o mate, aquento a água
Y el recuerdo esconde la penaE a lembrança esconde a mágoa
Que el corazón conoce bienQue o coração sabe bem