O Relógio é Um Coração (part. Leonardo Paim)

El reloj es un corazón (part. Leonardo Paim)

O Relógio é Um Coração (part. Leonardo Paim)

El reloj es un corazónO relógio é um coração
Que nunca sigue eternamenteQue nunca segue pra sempre
Porque sabe que fue el hombrePor saber que foi o homem
Quien ordenó su movimientoQue ordenou seu movimento

Intento comprender mi tiempoTento saber ao meu tempo
Mis muchas verdadesAs minhas tantas verdades
Pero él finge que no sabeMas ele faz que não sabe
Porque no tiene sangre por dentroPois não tem sangue por dentro

Sus manecillas siguen el tiempoSeus ponteiros seguem o tempo
Dando vueltas y más vueltasDando voltas e mais voltas
En el mismo ciclo que la vidaNo mesmo ciclo que a vida
Nos lleva sin cuestionarNos leva sem questionar

En un giro claro y distanteNum giro claro e distante
De un día a otro díaDe um dia e mais outro dia
Que casi siempre nos guíaQue quase sempre nos guia
De vuelta al mismo lugarDe volta ao mesmo lugar

No tiene palabras en la bocaNão tem palavras na boca
Pero dirige de cercaMas comanda de perto
Dictando cuáles son los límitesDitando quais os limites
Mostrando cuál es el caminoMostrando qual é o caminho

Entonces se asemejaDaí então se parece
Mucho más al corazónMuito mais com o coração
Cuando descubre la razónQuando descobre a razão
Para gobernarse soloPra governar-se sozinho

Cada día pasadoTem cada dia passado
En los días que siempre se vanNos dias que sempre vão
Y sabe de los que vendránE sabe dos que virão
En su destino de andarNo seu destino de andar

Nos dice en cada momentoNos diz a cada momento
Que los días se han idoQue os dias se foram embora
Que hemos perdido nuestra honraQue perdemos nossa honra
Porque decidió detenersePorque resolveu parar

Quedamos sin entenderFicamos sem entender
Porque no se puede volverPois não se pode voltar
Cuando el propio corazónQuando o próprio coração
Por su cuenta nos traePor sua conta nos traz

Las manecillas del relojOs ponteiros do relógio
Arreglamos de inmediatoArrumamos em seguida
Pero ¿qué hacer con la vidaMas o que fazer da vida
Si ella con el tiempo se va?Se ela com o tempo se vai

No tiene palabras en la bocaNão tem palavras na boca
Pero dirige de cercaMas comanda de perto
Dictando cuáles son los límitesDitando quais os limites
Mostrando cuál es el caminoMostrando qual é o caminho

Entonces se asemejaDaí então se parece
Mucho más al corazónMuito mais com o coração
Cuando descubre la razónQuando descobre a razão
Para gobernarse soloPra governar-se sozinho