Pandeiro, Lua Redonda (part. Joca Martins e Juliana Spavanello)

Pandeiro, Luna Redonda (parte de Joca Martins y Juliana Spavanello)

Pandeiro, Lua Redonda (part. Joca Martins e Juliana Spavanello)

Es la luna llena de los bailesÉ a Lua cheia dos bailes
Que la noche oscura recuerdaQue a noite escura recorda
Lleno de sonidos y campanadasPleno de sons e repiques
Está tan lleno que se desbordaQue de tão cheio, transborda
Si encuentras espacio en la salaSe no salão acha espaço
Sigue marcando tu ritmoVai marcando seu compasso
Superado solo por los bordesBatido só pelas bordas

Pandereta, Luna RedondaPandeiro, Lua redonda
Jugando a un buen bailePonteando num baile bueno
Tu ritmo tiene venenoTua batida tem veneno
Para encantar los amaneceresDe enfeitiçar madrugadas
Por la razón de tu sonidoPela razão do teu som
Mantén tu cuerpo en maderaGuarda teu corpo em madeira
Y la cadencia musicalE a cadência musiqueira
De un alma bien comprendidaDe alma bem compassada

Tu corazón que lateTeu coração que palpita
Ve a coquetear con el acordeónVai namorando a cordeona
morena pelirrojaMorenita redomona
Que ruge en la nocheQue noite adentro se assanha
De vez en cuando se olvidaDe vez em quando ela esquece
De tu amor irracionalDo teu amor sem razão
Y se entrega a la guitarraE se entrega ao violão
Que, en un bastón, le acompañaQue, num bordão, lhe acompanha

Así que grita fuertePor isso, grita bem alto
Que solo te escuchen en la habitaciónQue só te escutam na sala
Hay cosas serias en tu discursoTem graves na tua fala
Para despertar a los que están descansandoPra acordar quem descansa
De los platos llegaDas platinelas alcança
Un sonido brillante y precisoUm som brilhante e preciso
Que me pierdo en una sonrisaQue me perco num sorriso
De una morena bailandoDe uma morena que dança

Hay mil vaneiras en el cueroTem mil vaneiras no couro
Bronceado y bien afinadoCurtido e bem afinado
Más suelto o más estiradoMais frouxo ou bem espichado
Cuéntanos secretosVai nos contando segredos
En manos de quienes lo tienenNas mãos de quem tem carrega
Pide diversión o más calmaPede folguedo ou mais calma
En el choque de palmasNo entrechoque da palma
Y con el roce de los dedosE pela tocada dos dedos

Pandereta, Luna RedondaPandeiro, Lua redonda
De las noches oscurasDas noites de escuridão
Que pronto enciende un destelloQue logo acende um clarão
A través de la luz de la lámparaPor entre a luz do candeeiro
Tienes el deseo del acordeónTens o querer da cordeona
Llegar sin permisoPra se chegar sem permiso
Y confirma tu compromisoE firmar teu compromisso
En estos bailes campestresNesses bailongos campeiros