Palavra Afiada

Palabra Afilada

Palavra Afiada

La palabra pesa mucho, casi como una tropa de bueyesA palavra pesa muito, quase uma tropa de bois
Depende a dónde lleva el camino, no se puede volver atrás despuésDepende onde a estrada leva, não dá pra voltar depois
Toma rumbo, va por cuenta propia, porque la palabra tiene alasGanha rumo, vai por conta, por ser palavra tem asas
Una vez que se suelta al viento, nunca más vuelve a casaDepois que se solta ao vento, nunca mais volta pras casa

La palabra es como un filo de cuchillo, solo se prueba en el dedoA palavra é fio de faca, só se esprimenta no dedo
Corta, se corta a sí misma, como quien cuenta un secretoSe corta, corta a si mesmo, feito quem conta um segredo
Cuando corta, tiene sentido, corta la carne y va más alláQuando corta, tem sentido, corta a carne e vai além
Por ser palabra de acero, no sabe del filo que tienePor ser palavra de aço, não sabe do fio que tem

Cuido la palabra afilada, aún más cuando es míaCuido a palavra afiada, ainda mais quando é minha
Si no sé dónde usarla, queda como la hoja de la vainaSe eu não sei onde usá-la, fica a feição da bainha
La palabra que se esconde, guarda un silencio que flotaA palavra que se esconde, guarda um silêncio que paira
Pero toma un rumbo certero, si alguien la pasa por la piedraMas ganha um rumo certeiro, se alguém lhe passa na chaira

Sé que la palabra corta, donde impera el silencioEu sei que a palavra corta, onde o silêncio impera
Pero también sé que el silencio, deja la palabra en esperaMas também sei que o silêncio, deixa a palavra na espera
Porque existe un sentimiento, que el corazón conoce bienPois existe um sentimento, que o coração sabe bem
Que con palabras afiladas, se mata o se hiere a alguienQue com palavras afiadas, se mata ou se fere alguém

Toda palabra se afila, en la piedra donde se sostieneToda palavra se afia, na pedra onde se sustenta
Porque la verdad no vive, del mismo filo que se sientaPorque a verdade não vive, do mesmo fio que lhe senta
Pero aún así da un corte, si alguien por nada la pruebaMas mesmo assim dá um talho, se alguém por nada experimenta
Y queda más afilada, en la historia de quien la inventaE fica mais afiada, na história de quem lhe inventa

Cuido la palabra afilada, aún más cuando es míaCuido a palavra afiada, ainda mais quando é minha
Si no sé dónde usarla, queda como la hoja de la vainaSe eu não sei onde usá-la, fica a feição da bainha
La palabra que se esconde, guarda un silencio que flotaA palavra que se esconde, guarda um silêncio que paira
Pero toma un rumbo certero, si alguien la pasa por la piedraMas ganha um rumo certeiro, se alguém lhe passa na chaira

La palabra que se esconde, guarda un silencio que flotaA palavra que se esconde, guarda um silêncio que paira
Pero toma un rumbo certero, si alguien la pasa por la piedraMas ganha um rumo certeiro, se alguém lhe passa na chaira