Para Contarte Cómo Vine (parte de Adriano Gomez)

Pra Te Contar Como Vim (part. Adriano Gomez)

Monté ya entrada la tardeEncilhei já meia tarde
En la sombra detrás del galpónNa sombra atrás do galpão
Y me largué medio escondidoE larguei meio escondido
Del Sol, también del patrónDo Sol, também do patrão

El trote aceleré en el pasoO trote apurei no passo
Más ligero vineMais ligeiro me vim
Un poco era por extrañarteUm pouco era por saudade
Un poco eran los recuerdosUm pouco era os camoatim

Crucé el alambre de los VargasCruzei o arame dos Vargas
Aún bien cuidadoAinda por bem cuidado
Atajo de dos leguasAtalho de duas léguas
Para quien conoce es un hallazgoPra quem conhece é um achado

Venía silbando una coplaVinha assoviando uma copla
Que hice para cantarte a tiQue fiz pra cantar pra ti
De tanto camino que teníaDe tanta estrada que tinha
Casi la mitad olvidéQuase a metade esqueci

En la cruzada allá en el pasoNa cruzada lá no passo
En el remanso de la lagunaNo remanso da laguna
Me bajé, traje para tiApeei, trouxe pra ti
Esta florecita de tunaEsta florzita de tuna

Muy parecida a tiBem parecida contigo
Delicada, pero tiene espinasMimosa, mas tem espinhos
Para mirarla de lejosQue é pra se olhar de longe
O tomarla despacitoOu pegar devagarzinho

El corazón venía a galopeO coração vinha ao tranco
Del galope de mi caballoDo galope do meu pingo
Pero te aseguro que se endulzaMas garanto que se adoça
Entre el sábado y el domingoEntre o sábado e o domingo

Ahora llegué con sedAgora cheguei com sede
De un buen mate con poleoDe um mate bom com poejo
Si acaso no hay yerbaSe acaso não tiver erva
Acepto tres, cuatro, besosAceito três, quatro, beijos

Mi florecita de tunaMinha florzita de tuna
Traigo semanas de esperaTrago semanas de espera
Y un amor de campo anchoE um amor de campo largo
Ya mucho más grande de lo que eraJá bem maior do que era

Aceleré, cansé al caballoApurei, cansei cavalo
Porque la vida es asíPorque a vida é bem assim
Pero ahora desmontoMas agora desencilho
Para contarte cómo vinePra te contar como vim