Terra Nova (part. Roberto Borges)

Terra Nova (feat. Roberto Borges)

Terra Nova (part. Roberto Borges)

Caminé senderos por tiAndei caminhos por ti
Poniendo a prueba sueñosBotando sonhos à prova
Donde caminé, renacíPor onde andei, renasci
Querencia, soy tierra nuevaQuerência, sou terra nova

Traigo estrellas en los ojosEu trago estrelas nos olhos
Que la noche oscura encendióQue a noite escura acendeu
Cuando el horizonte me dioQuando o horizonte me deu
Razones para seguir adelanteRazões pra seguir em frente
Soy campo de mi genteSou campo da minha gente

Verde de luz y de pastoVerde de luz e de pasto
Donde dejo mis huellasPor onde deixo meus rastros
Pensadores de querenciaPensadores de querência
Pues al pensar en esta ausenciaPois ao pensar nesta ausência
Arrastro mi sueñoLevo meu sonho de arrasto

Por los destinos del pagoPelos destinos do pago
Rehice el mío en un regresoRefiz o meu num regresso
Y hoy, tierra, te pidoE hoje, terra, te peço
Puebles estos descampadosPovoe estes descampados
Alumbres los sueños veladosAlumbre os sonhos velados

De este gauchaje y cristianoDeste campeiro e cristão
Y guarda por bendiciónE guarda por bendição
El alma entera que quedaA alma inteira que resta
Como la Luna que espía por la rendijaQual Lua que espia a fresta
Por las tablas del galpónPelas tábuas do galpão

Caminé senderos por tiAndei caminhos por ti
Poniendo a prueba sueñosBotando sonhos à prova
Donde caminé, renacíPor onde andei, renasci
Querencia, soy tierra nuevaQuerência, sou terra nova

Bendíceme con tu rocíoMe benze com teu sereno
En las madrugadas de junioNas madrugadas de junho
Y tengo por testigoE tenho por testemunho
Por todo aquello que piensoPor tudo aquilo que penso
El color blanco de mi pañueloA cor branca do meu lenço

Y la inmensidad de esta miradaE a imensidão deste olhar
Para que pueda probarPara que eu possa provar
Que soy yo mismo de verdadQue sou eu mesmo de fato
Renacido de un retratoRenascido de um retrato
Que amarilleó sin darse cuentaQue amarelou sem notar

Lo que siempre fuiAquilo que sempre fui
Es lo que soy hoy en díaÉ o que sou hoje em dia
Me rehice a través de la poesíaMe refiz pela poesia
Escrita con compromisoEscrita com compromisso
Mi alma lo sabeMinha alma sabe disso

Y me marcó con respetoE me timbrou com respeito
Por ser así de esta maneraPor ser assim deste jeito
Soy tierra nueva, soy sueloSou terra nova, sou chão
Reafirmando la razónReafirmando a razão
Por lo que tengo derechoPelo que tenho direito

Caminé senderos por tiAndei caminhos por ti
Poniendo a prueba sueñosBotando sonhos à prova
Donde caminé, renacíPor onde andei, renasci
Querencia, soy tierra nuevaQuerência, sou terra nova