Toda Saudade É Um Silêncio (part. Luiz Marenco)

Cada añoranza es un silencio (part. Luiz Marenco)

Toda Saudade É Um Silêncio (part. Luiz Marenco)

Cada añoranza es un silencioToda saudade é um silêncio
Que viene del campo con calmaQue vem do campo com calma
En la transparencia comúnNa transparência comum
De quien escucha su almaDe quem escuta sua alma

Y lo que viene del centroE aquilo que vem do centro
De las emociones construidasDas emoções construídas
Que forman parte de todoQue fazem parte de tudo
Por eso, necesitan vidaPor isso, precisam vida

Todo silencio es una ausenciaTodo silêncio é uma ausência
Cuando hace falta un silbidoQuando faz falta um assobio
Que vaga en todo el cieloQue vaga no céu inteiro
Y no llena el vacíoE não preenche o vazio

Es la simple falta de un grilloÉ a simples falta de um grilo
Cuando el galpón se callaQuando o galpão silencia
Cuando el mate bebe el aguaQuando o mate bebe a água
De un claro resto de díaDe um claro resto de dia

Cada añoranza es bienvenidaToda saudade é bem-vinda
Cuando llega de visitaQuando se chega em visita
Es un, dos mates, se vaÉ um, dois mates, se vai
Para más, es dolor y desdichaPra mais, é dor e desdita

Pero, cuando pide posadaMas, quando pede pousada
Y desensilla su caballoE desencilha seu pingo
Es para quedarse más de un mesÉ pra tirar mais de mês
Sin aflojar un domingoSem afrouxar um domingo

Todo silencio es una plegariaTodo silêncio é uma prece
Pidiendo, con las manos juntasPedindo, de mãos bem juntas
Que cada añoranza expliqueQue toda saudade explique
O no me hagas preguntasOu não me faças perguntas

Que aún no hay respuestasQue ainda não há respostas
Para algunas cosas de nosotrosPra algumas coisas da gente
Ya sea del alma o del cuerpoSeja da alma ou do corpo
Pero vive en nosotros simplementeMas vive em nós simplesmente

Cada añoranza es un silencioToda saudade é um silêncio
Cuando se calla por nadaQuando se cala por nada
Y se ve que tantos sueñosE se vê que tantos sonhos
Tomaron el rumbo de la carreteraPegaram o rumo da estrada

Por eso que ando cantandoPor isso que ando cantando
Algunas cosas perdidasAlgumas coisas perdidas
Que encontré en el caminoQue encontrei no caminho
Por donde crucé con la vidaPor onde cruzei com a vida