Verseador (part. Marcelo Oliveira)

Verseador (part. Marcelo Oliveira)

Verseador (part. Marcelo Oliveira)

Cada palabra que yo cantoCada palavra que eu canto
Huele a tierra y pastoTem cheiro de terra e pasto
Y la melodía de los bastosE a melodia dos bastos
En un cielo estrelladoNum douradilho estreleiro
Rimo a caballo y a pieRimo carona e basteira
Con pelo y lomo sudadoCom pelo e lombo suado
Y firmo el nombre al ladoE assino o nome do lado
Con un par de espuelas camperasCom um par de espora campeiro

Acomodo un mechón en la crinAjeito um toso na crina
En la cola solo corto las puntasNa cola só aparo as ponta
Y la tradición ya me señalaE a tradição já me aponta
Que incluso a cuatro patasQue eu até de quatro galho
Para mí, ya no es trabajoPra mim, nem é mais trabalho
Las madrugadas de monturaAs madrugadas de encilha
Quien, muy temprano, se ensillaQuem, bem cedo, se enforquilha
Encuentra mejor los atajosAcha melhor os atalho

Soy verseador de campoSou verseador de campanha
Tengo la palabra ligeraTenho a palavra ligeira
Y un acento fronterizoE um sotaque de fronteira
Cargado de argumentoCunhado de argumento
Me sintonizo como un diapasónEu me afino qual tento
Cuando el acordeón se animaQuando a cordeona se assanha
Aún más si un tragoAinda mais se uma canha
Endulza mi pensamientoAdoça o meu pensamento

Desde hace mucho tiempo vengo cantandoDe há muito venho cantando
Lo que sé y piensoAquilo que sei e penso
No sé si el color de mi pañueloNão sei se a cor do meu lenço
Rima con la boina ajustadaRima com a boina tapeada
Mi lápiz punta quebradaMeu lápis ponta quebrada
Ya ha escrito mil versos de amorJá fez mil versos de amor
Me aseguro como verseadorMe garanto verseador
Me preparo y vuelvo a la rutaMe aponto e volto pra estrada

Leí en un libro, estos díasEu li num livro, estes dias
Unas palabras bonitasUmas palavras bonitas
Y las até con un lazo de cintaE atei com laço de fita
Para entregar a mi amorPra entregar pra minha prenda
En estos versos por encargoNestes versos de encomenda
Dejé un beso para ellaDeixei um beijo pra ela
Que me saludó desde la cancelaQue me acenou da cancela
Cuando llegaba a la tiendaQuando eu chegava na venda

Por este mundo de DiosPor este mundo de Deus
He cruzado tantos lugaresJá cruzei tanta biboca
Que, de vez en cuando, alguien tocaQue, vez em quando, alguém toca
Mis versos en algún galpónMeus versos não'algum galpão
Escucho el sonido de una guitarraEscuto o som de um violão
Tocando solo las cuerdas gravesDedilhando só nas prima
Y voy encadenando las rimasE vou encordoando as rimas
Para la historia de un milongónPra o causo de um milongão