Gencecik Delikanlý

Joven muchacho fresco

Gencecik Delikanlý

Si hubieras leído en mi mente,Açýpta okusaydýn,
Línea por línea mi interior,Satýr satýr içimi,
Y si pudieras descifrar el lenguaje de mis ojosBir de çözebilseydin gözlerimin dilini
Lo que pasa por tu menteSen aklýna eseni
Lo que viene desde mi interiorBen içimden geleni
Si pudiéramos, por ejemploYapabilseydik mesela
Si tú usaras mi abrigo,Sen benim paltomu giysen,
Y yo tu camisaBen senin gömleðini
Si paseáramos por los prados y camposÇayýr çimen gezsek mesela

El corazón se asemeja a un joven muchacho frescoGencecik bir delikanlýya benzer gönül
Mis sentimientos puros brillan intensamenteTertemiz duygularým güldür güldür
Llorando a maresAðlaya aðlaya hüngür hüngür
Corriendo detrás de élKoþturup gidiyor peþinden gönül

Si fuéramos de una noche de invierno a la mañanaBir kýþ gecesinden sabahýna gitseydik
Escuchando el sonido de las interminables lluviasUpuzun yaðmurlarýn sesini dinleseydik
Si te acercaras por aquíSen uzansan þuraya
Y yo me acurrucara a tu ladoBen kývrýlsam yanýna
Si nos quedáramos dormidos, qué hermosoUyuyup kalsaydýk mýþýl mýþýl ne güzel
Si cerraras tus ojosSen yumsan gözünü
Y yo besara tu sonrisaBen öpsem gülümü
De tus labios, qué hermoso, qué hermosoDudaklarýndan bi güzel, ne güzel