Olmazsan Olmaz

Sans toi, c'est pas possible

Olmazsan Olmaz

C'est un endroit de désastre iciBenim bura afet yeri
Il y a des incendies et des tremblements de terreYangın da var deprem de
Lequel devrais-je raconter ?Hangisini anlatayım ki?
Qui pourrait éteindre mon feu ?Kimmiş beni söndürecek
Pour que ma flamme s'éteigneAteşim dinsin diye
Je ne peux pas me réfugier dans l'océanOkyanusa sığınamam ki

Je m'accroche, je m'accrocheSarılırım sarılırım
Je ne te lâche pas, je t'appelle, je t'appelleBırakmam çağırırım çağırırım
Je ne peux pas vivre sans toiDaha da sensiz yapmam

Sans toi, c'est pas possibleOlmazsan olmaz
Mes fleurs ne grandissent pasBüyümez çiçeklerim
Mon sol ne s'envole pasToprağım havalanmaz
Mes jardins se dessèchent et s'en vontKurur gider bahçelerim

Ah, ce qui m'arriveAh başıma gelen benim
L'amour est un jeu, je suis un jouetAşk oyun ben oyuncak
Dis-moi, je suis à ton serviceSöyle emrine amedeyim
Qui pourrait me faire taire ?Kimmiş beni susturacak
Que les montagnes et les pierres entendentDuysun be dağlar taşlar
Ai-je déjà dit que je t'aime ?Çok seviyorum demiş miydim

Je m'accroche, je m'accrocheSarılırım sarılırım
Je ne te lâche pas, je t'appelle, je t'appelleBırakmam çağırırım çağırırım
Je ne peux pas dormir sans toiDaha da sensiz yatmam

Sans toi, c'est pas possibleOlmazsan olmaz
Mes fleurs ne grandissent pasBüyümez çiçeklerim
Mon sol ne s'envole pasToprağım havalanmaz
Mes jardins se dessèchent et s'en vontKurur gider bahçelerim

Sans toi, c'est pas possibleOlmazsan olmaz
Mes fleurs ne grandissent pasBüyümez çiçeklerim
Mon sol ne s'envole pasToprağım havalanmaz
Mes jardins se dessèchent et s'en vontKurur gider bahçelerim
Mon sol ne s'envole pasToprağım havalanmaz
Mes jardins se dessèchent et s'en vontKurur gider bahçelerim