A Withered Flower

Eine verwelkte Blume

A Withered Flower

Lebewohl, mein geliebter Menschsayonara watashi no aishita hito
ich konnte das Versprechen nicht halten, es tut mir leidyakusoku wo mamorenakute GOMEN NE
mit einer ausgetrockneten Stimme weine ichkawakikitta koe wo agete naku no wa
weil ich nicht schlafen kannnemurenai kara
unter den zerfetzten Wolkenzaratsuita kumo no shita
sah ich den tiefen Himmelhikui sora wo mita

ich wünsche mir, dass du über meine Stimme hinwegkommstwatashi no koe ni koete hoshii

du wirst mich wohl vergessenanata wa watashi wo wasureru deshou
aber das macht mir nichts aus, trotzdemsore demo kamawanai, sore demo
in diesem fernen, langen Traumtooki nagai ano yume ni
bin ich immer noch ertrunkenima demo oboreta mama
ich lasse das Licht im Zimmer erlöschen und denke an dichheya no akari otoshite anata wo omouwa

obwohl ich dich hören kannkikoeteiru no ni
ist es schwer, wegzuschauenme wo sorasu no ga tsurai
ich möchte, dass du mit mir machst, was du willstwatashi no koto wo dou ni demo shite hoshii

kalt ist der Raum, in dem du nicht bistkogoeru no wa anata no inai heya
lass mich nicht alleinhitori ni shinai de
ich berühre die verwelkten Blumen mit meinen Fingernsakanai hana wo yubi de nazotte
und sage, ich möchte, dass sie verwelkenkaretai sou itta

immer wieder wiederhole ichkurikaesu hitorigoto
wie die Wellen der Liebenami no you na ai
die Blumen, die im Raum zurückgelassen wurden, wollen noch nicht blühen*heya ni nokosareta hana wa mada hirakou to shinai*

was ich hören kann, sind die Erinnerungenkikoeru no wa anata to
an die Tage, die wir zusammen verbracht habensugoseta hi no omoide
aber du bist nicht hierdemo inai
es macht mir Angst, es zu akzeptierenukeireru no ga kowakutenaita no
ich kann nicht mehr gehenmou arukenai

Lebewohl, mein geliebter Menschsayonara watashi no aishita hito

*die Blüten wollen noch nicht blühen wird übersprungen*hirakou to shinai is skipped