Alice

Alicia

Alice

No es sangre roja, el recipiente que te llena
あかいちじゃないからきみをみたすはこのなかみは
akai chi janai kara kimi wo mitasu hako no naka mi wa
Estoy feliz de que estemos juntos desde ahora en adelante
よろこんでいいよねこれからふたりはいつもそばに
yorokonde ii yo ne kore kara futari wa itsu mo soba ni
No tengo miedo de las noches solitarias, porque estás a mi lado
ひとりきりじゃないよるもこわくないだってそばにきみがいる
hitorikiri janai yoru mo kowakunai datte soba ni kimi ga iru
Oh, el olor a cabello, no puedo contenerme y te vuelvo a usar
ああかみのにおいおさえきれずにまたきみをつかいはてる
aa kami no nioi osaekirezu ni mata kimi wo tsukai hateru

Un ritmo inestable, una melodía cantada por el tren
ふあんていな Rhythm きしゃがうたう Melody
fuantei na Rhythm kisha ga utau Melody
No necesito encontrarte lejos, la la la
きみととおくえあてはなくていい Lala
kimi to tooku e ate wa nakute ii Lala

¿Estás frío? Sí, voy a cerrar la tapa
ねえさむいかい？そうね、ふたをしめるよ
nee samui kai? sou ne, futa wo shimeru yo
¿Todavía te duele? ¿Duele? ¿Duele?
ねえねえねえまだいたむ？いたむ？いたむ
nee nee nee mada itamu? itamu? itamu?

Tu sonrisa sin reírte, separada de mi cuerpo
からだとはなれたわらわぬきみのねがお
karada1 to hanareta warawanu kimi no negao
Te amo. Quiero ver tu rostro
あいしてるよ。きみのかおみていたいんだ
aishiteru yo. kimi no kao miteitainda

Alicia en la oscuridad, no te resistas al sol
くらがりの Alice にっこうをこばむな
kuragari no Alice nikkou wo kobamu na
Duerme como si no despertaras de un sueño, nadie conoce al tú de ahora
ゆめからさめぬようにねむりなさいいまのきみをだれもしらない
yume kara samenu you ni nemuri nasai ima no kimi wo dare mo shiranai
En un mundo sin destino, toma mi mano ahora
いくさきのないせかい手をひいていまは
yuku saki2 no nai sekai3 te wo hiite ima wa
El recipiente, tú y los recuerdos están llorando
はこときみとおもいでがないている
hako to kimi to omoide ga naiteiru

¿Será culpa de la luz intensa? El recipiente huele mal
ひがつよいせいかな？はこがひどくにおうの
hi ga tsuyoi sei kana? hako ga hidoku niou no
Es por mis sentimientos. A pesar de que lo cuidaba, se rompió
おもいのにね。だいじにしていたのにこわれたね
omoi no ni ne. daiji ni shiteita no ni kowareta ne
Sí, dije que quería olvidar esta triste realidad
そうかなしいげんじつわすれたいとつげたけど
sou kanashii genjitsu wasuretai to tsugeta kedo
Enséñame el final de la respuesta
こたえのおわりをおしえて
kotae no owari wo oshiete

No resistas a Alicia (los dos)
いたがりの Alice (ふたり) をこばむな
itagari no Alice (futari) wo kobamu na
La duda trajo un amor que cambió demasiado a ti
ためらいさしだしたあいとよくはあまりにもきみをかえた
tamerai sashidashita ai to yoku wa amari ni mo kimi wo kaeta

Un futuro sin emoción se desmoronó
かきわくのないみらいかれきっていた
kakiwaku no nai mirai karekitteitta
Eres un niño cruel y solitario
ひとりよがりのひどいこだ
hitori yogari no hidoi ko da
Persiguiendo tu sombra que ya se ha ido
もうかえってしまったきみのかげをおいかけながら
mou kaette shimatta kimi no kage wo oikake nagara
Desde ahora en adelante
ずっとこれから
zutto kore kara
Nunca más veré ese sueño.
ずっとゆめはみない
zutto yume4 wa minai