Rose Come Home

Rosie, Vuelve a Casa

Rose Come Home

Andamos con rodeosYou beat around the bush
Y yo también ando con rodeosAnd I beat around the bush
Todos andamos con rodeosWe all beat around the bush
Y estoy aquí solo para decirte esta nocheAnd I'm just here to tell you tonight

¡Ayuda, estoy encarceladoHelp, I am imprisoned
Dentro de un viejo sombreroInside an old sombrero
La manecilla grande está en el nueveThe big hand is on the nine
Cuarenta naranjas chinasForty Chinese oranges
Están bebiendo Dr. PepperAre drinking Dr. Pepper
Rosie, ¿no serás mía?Rosie, won't you be mine

Soy solo un gitanoI'm just a gypsy
Tendiendo sábanas de relámpagosLaying sheets of lightning
Sobre la piedra de TijuanaAcross the Tijuana stone
Un yeso...A plaster ...
Se sienta en la sombraSits in the shadow
Se parece mucho a RoseLooks an awful lot like Rose

* Mexicali Rose vuelve a casa* Mexicali Rose come home
Da la espalda al hermoso atardecerTurn your pretty back to the sunset
Escucha las palabras de quien amasListen to the words of the one you love
Rosie, por favor vuelve a casaRosie, won't you please come home
Mexicali Rose vuelve a casaMexicali Rose come home
Da la espalda al hermoso atardecerTurn your pretty back to the sunset
Escucha las palabras de quien amasListen to the words of the one you love
Rosie, ¿no te apuras en volver?Rosie, won't you hurry on home

Dulce miel de adobeSweet adobe honey
Me he quedado sin dineroI've run out of money
Mi pony simplemente murióMy pony just up and died
Diciendo enchiladasSaying enchiladas
Cantando en la Vieja GranadaSinging Old Granada
Rosie, ¿no serás mía?Rosie, won't you be mine

Soy Pancho VillaI'm Poncho Villa
Volviendo a verteComin' home to see ya
Nena, en tu radioBaby, on your radio
Con la voz de su padreVoiced around his father
Tocando en un ChryslerPlaying in a Chrysler
Se parece mucho a RoseLooks an awful lot like Rose

Mexicali Rose vuelve a casaMexicali Rose come home
Da la espalda al hermoso atardecerTurn your pretty back to the sunset
Escucha las palabras de quien amasListen to the words of the one you love
Rosie, ¿no te apuras en volver a casa?Rosie, won't you hurry on home
Mexicali Rose vuelve a casaMexicali Rose come home
Tu hermana Annabelle y yoMe and your sister, Annabelle
Sentados en el porche delanteroSitting on the front porch
EsperándoteWaiting for you
Rosie, por favor vuelve a casaRosie, won't you please come home

Rosie, ¿no te apuras?Rosie, won't you hurry
¿No te apuras en volver a casa?Won't you hurry on home

(* Repetir coro y desvanecer)(* Repeat Chorus and fade)