Geri Gelen Mektup

Carta de Regreso

Geri Gelen Mektup

¿Es tu alma fuego, o son esos ojos llamas?Ruhun mu ateş, yoksa o gözler mi alevden?
No sé cómo este volcán arde con qué tipo de fuegoBilmem bu yanardağ ne biçim korla tutuştu?
¿Se esconde la polilla a sí misma de las llamas?Pervane olan kendini gizler mi alevden?
Tú lo pediste, el corazón arde a la fuerzaSen istedin ondan, gönül zorla tutuştu
¿Se esconde la polilla a sí misma de las llamas?Pervane olan kendini gizler mi alevden?
Tú lo pediste, el corazón arde a la fuerzaSen istedin ondan, gönül zorla tutuştu

Aunque el día tome luz de ti y se vista de un colorGün, senden ışık alsa da bir renge bürünse
La luna, postrándose ante tu rostro, arrastrándose por el sueloAy, secde edip çehrene, yerlerde sürünse
Cuando todo desaparece y se borra de mi vistaHer şey silinip kayboluyorken nazarımdan
Solo la luz de esos ojos verdes se muestraYalnız o yeşil gözlerinin nuru görünse
Cuando todo desaparece y se borra de mi vistaHer şey silinip kayboluyorken nazarımdan
Solo la luz de esos ojos verdes se muestraYalnız o yeşil gözlerinin nuru görünse

Tan afilada como un cuchillo y delicada como una florHançer gibi keskin ve çiçekler gibi ince
Cuando tu rostro me da placer de muerteÇehren bana uğrunda ölüm hazzı verince
Lancé al feroz demonio dentro de mí a los vientosİÇimdeki azgın devi rüzgârlara attım
Y probé el placer de pecar con los ojosGözlerle günah işlemenin zevkini tattım
Lancé al feroz demonio dentro de mí a los vientosİÇimdeki azgın devi rüzgârlara attım
Y probé el placer de pecar con los ojosGözlerle günah işlemenin zevkini tattım

Los ojos que son parte de tu divinidadGözler ki birer parçasıdır sende İlahın
Los ojos que son tu más cruel opresión y armaGözler ki senin en katı zulmün ve silahın
Dispara con tu gloriosa arma para que el reino del corazón se endereceVur şanlı silahınla gönül mülkü düzelsin
Tú eres hermosa tanto al matar como al dispararSen öldürüyorken de vururken de güzelsin
Dispara con tu gloriosa arma para que el reino del corazón se endereceVur şanlı silahınla gönül mülkü düzelsin
Tú eres hermosa tanto al matar como al dispararSen öldürüyorken de vururken de güzelsin