Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam

Ma bataille n'est pas finie, mon amour non plus

Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam

Dites bonjour à toutes mes amantesBenden selam söyleyin bütün aþklarýma

J'ai été oublié, oubliéUnutuldum unutuldum
Comme des roses fanéesKurutulmuþ güller gibi
Enveloppées de mousse sur les mursYosun tutmuþ duvarlara
Comme des jours déjà écritsYazýlmýþ günler gibi

La nuit ne finit jamais, le jour ne finit jamaisGece bitmez gündüz bitmez
Cette solitude ne finit jamaisBu yalnýzlýk hiç bitmez
Ma bataille n'est pas finie, mon amour non plusNe kavgam bitti ne sevdam
La vie passe, mais le cœur ne bouge pasÖmür geçer gönül geçmez

Chaque séparation est une morsure, ne touchez pas à mes larmesHer ayrýlýk bir vurgun deðmeyin yaþlarýma
Dites bonjour à toutes mes amantes (2x)Benden selam söyleyin bütün aþklarýma (2x)

Mes fleurs tombent chaque saisonÇiçeklerim dökülür her mevsim
Puis elles refleurissent à nouveauSonra yeniden açar
Le cou de mon espoir se plieÜmidimin boynu bükülür
Puis la mer déborde mille foisSonra deniz bin defa taþar
Mille fois elle déborde.Bin defa taþar