おやすみ(oyasumi)

Tick Tack, Tick Tack Tack

おやすみ(oyasumi)

Tick Tack, Tick Tack Tack
チックタック、チックタックタック
tick tak, tick tak tak
Die Zeit ist durcheinander, der Mund bleibt zu
チグハグな時間 口塞ぐは
chiguhagu na jikan kuchi fusagu wa
Funkel, funkeln, funkeln
トゥインクル、トゥインクル、トゥインクル
twinkle, twinkle, twinkle
Jede Nacht kommt Mama vorbei
毎晩マミーがやってくる
maiban mummy ga yattekuru
Einschaf, zweischaf, dreischaf
ワンシープ、ツーシープ、スリー
one sheep, two sheep, three
Die Sechs ist nicht mehr da, zieh zehn Runden
しごろくなきも引く十段
shigoroku naki mo hiku jūdan
Süße Träume, süße funkelnde Träume
スウィートドリームス、スウィートトゥインクルドリームス
sweet dreams, sweet twinkle dreams
Iss mich, trink mich, das Schlafmittel ist in meinem Bauch
イートミー、ドリンクミー 睡眠薬はお腹の中
eat me, drink me suimin yaku wa onaka no naka

Hast du Angst? Gute Nacht, gute Nacht
怖い？おやすみおやすみ
kowai? oyasumi oyasumi
Weil ich nicht schlafen kann, weine ich ein wenig
眠るやしない情けないよに少し泣くの
nemuru yashinai nasake nai yo ni sukoshi naku no
Obwohl ich dich nicht wirklich liebe
大して愛してもないあなたが
taishite aishite mo nai anata ga
Wirst du das verwandelte Ich
変わり果ててしまった私を
kawari hatete shimatta watashi wo
Nie wieder finden
二度と見つけやしないように
nido to mitsuke yashinai yō ni

Du hast mir einen Traum gezeigt, der mich aus der Realität weckt
現実から覚める夢を見せてくれたの
genjitsu kara sameru yume o misete kureta no
Wenn ich in Erinnerungen wühlen könnte, wäre ich vielleicht gerettet
思い出に探って生きていけたら救われたのかな
omoide ni sagatte ikite iketara sukuwareta no ka na?
Verschmutzt und beschmutzt, das ist mein schmutziges Ich
汚され汚された 汚れきの私
yogosare yogosareta keppeki no watashi

Schon wieder, gute Nacht, gute Nacht
もう、おやすみおやすみ
mō, oyasumi oyasumi
Ich habe gelogen, dass ich schlafe
嘘寝がったの
usonegatta no

Schon wieder, gute Nacht, gute Nacht
もう、おやすみおやすみ
mō, oyasumi oyasumi
Lass uns das Schlaflied hören, das von den gruseligen Träumen erzählt
あの子守唄怖い夢の続くを見ましょ
ano komori uta kowai yume no tsudzuku o mimasho
Obwohl ich dich nicht wirklich liebe
大して愛してもない私を
taishite aishite mo nai watashi o
Schluck mich mit einem Flickenteppich-Mund
継ぎはぎの口で飲み込んでね
tsugihagi no kuchi de nomikonde ne
Die Wunden sind schon am Morgen
傷はもう朝だ
kizu wa mō asada
Guten Morgen
おはよう
ohayou