Alter mann

Viejo hombre

Alter mann

Viejo y gris yace en la cama de enfermoAlt und grau liegt er im krankenbett
Todos lo lamentan, solía ser amableAlle bedauern ihn er war mal nett
El hombre que a los 45 llegó a esta ciudadDer mann der 45 in diese stadt kam
Y aquí comenzó una nueva vidaUnd er hier ein neues leben begann
Pero justo antes de su final, llama a todos hacia élDoch kurz vor seinem ende ruft er alle zu sich
Escúchenme, no lo soportoHört mich an ich ertrage es nicht
Mi pasado me ha alcanzadoMeine vergangenheit hat mich eingeholt
Debo deshacerme de esta culpaIch muss sie los werden diese schuld

Porque lo que sucedió entonces por mi manoDenn das was damals durch meine hand geschah
Lo veo cada noche de nuevoWas in jeder nacht ich wieder sah
Fue la huida hacia una ideologíaWar die flucht in eine ideologie
Nunca olvidaré esa escenaIch vergesse diese szene nie

Coro:Ref.:

El miedo en los rostrosDie angst in den gesichtern
Desesperación y necesidadVerzweiflung und not
Mi dedo en el gatilloMeinen finger am abzug
Y los gritos por la muerteUnd die schreie nach dem tot
Cuerpos caenLeichenkörper fallen
En dirección a míIn blickrichtung zu mir
Los últimos disparos resuenanDie letzten schüsse hallen
Así yacen frente a míSo liegen sie vor mir
Frente a míLiegen sie vor mir

Viejo y gris yace en la cama de enfermoAlt und grau liegt er im krankenbett
Todos lo lamentan, solía ser amableAlle bedauern ihn er war mal nett
El hombre que a los 45 llegó a esta ciudadDer mann der 45 in diese stadt kam
Y aquí comenzó una nueva vidaUnd er hier ein neues leben begann
Pero justo antes de su final, llama a todos hacia élDoch kurz vor seinem ende ruft er alle zu sich
Escúchenme, no lo soportoHört mich an ich ertrage es nicht
Mi pasado me ha alcanzadoMeine vergangenheit hat mich eingeholt
Debo deshacerme de esta culpaIch muss sie los werden diese schuld

Porque lo que sucedió entonces por mi manoDenn das was damals durch meine hand geschah
Lo veo cada noche de nuevoWas in jeder nacht ich wieder sah
Fue la huida hacia una ideologíaWar die flucht in eine ideologie
Nunca olvidaré esa escenaIch vergesse diese szene nie

Coro: ...Refr.: ...

SíJaaaa

Coro: ...Refr.: ...
Frente a míLiegen sie vor mir
Frente a míLiegen sie vor mir
En dirección a míIn blickrichtung zu mir