13 Jahre

13 Años

13 Jahre

Padres, maestros y también los parientesEltern, Lehrer und auch die Verwandten
Decían que eso estaba malMeinten nur das wäre krank
Ahora llevaba botas pesadas, me teñía el cabelloIch trug jetzt schwere Boots, färbte mir die Haare
Sí, ahora era punkJa ich war jetzt Punk

Lo que los demás pensaban no me importabaWas andere meinten interessierte nicht
Todo eso me daba igualDas alles war mir einerlei
Siempre en línea rectaImmer nur strikt geradeaus
Por primera vez en la vida realmente libreZum ersten Mal im Leben wirklich frei

13 años y todavía lo recuerdo como hoy13 Jahre und ich weiß es noch wie heut'
13 años y aún no he lamentado un solo día13 Jahre und noch keinen Tag bereut
13 años y aún no he tenido demasiados días13 Jahre und noch keinen Tag zuviel
13 años y aún no he llegado a mi destino13 Jahre und noch immer nicht am Ziel

[1-2-3-4][1-2-3-4]

Cuando me corté el cabello más cortoAls die Haare dann kürzer wurden
Me fui al mundoZog ich in die Welt hinaus
Un cinturón ancho, además de tirantesBreiter Gürtel, dazu Hosenträger
Eso se veía un poco extrañoDas sah schon etwas seltsam aus

Pero eventualmente encontré mi estiloDoch irgendwann hatt' ich meinen Stil gefunden
Y lo he mantenido hasta hoyBehalte ihn bis heute bei
Siempre en línea rectaImmer noch strikt geradeaus
Todavía ruidoso, orgulloso y libreImmer noch laut und stolz und frei
Todavía ruidoso, orgulloso y libreImmer noch laut und stolz und frei

13 años y todavía lo recuerdo como hoy13 Jahre und ich weiß es noch wie heut'
13 años y aún no he lamentado un solo día13 Jahre und noch keinen Tag bereut
13 años y aún no he tenido demasiados días13 Jahre und noch keinen Tag zuviel
13 años y aún no he llegado a mi destino13 Jahre und noch immer nicht am Ziel

13 años, 14 años, 15 años y aún no he tenido demasiados días13 Jahre, 14 Jahre, 15 Jahre und noch keinen Tag zuviel
16 años, 17 años, 18 años y aún no he llegado a mi destino16 Jahre, 17 Jahre, 18 Jahre und noch immer nicht am Ziel
20 años, 50 años, 100 años y aún no he tenido demasiados días20 Jahre, 50 Jahre, 100 Jahre und noch keinen Tag zuviel
1000 años, 10000 años, 6000000 años y aún no he llegado a mi destino1000 Jahre, 10000 Jahre, 6000000 Jahre und noch immer nicht am Ziel