Hajimari Wa Koko Kara

Der Anfang ist hier

Hajimari Wa Koko Kara

Ein neuer Morgen bricht an, ein guter Tag beginnt
あたらしいあさだまたはじまるgood day
Atarashii asa da mata hajimaru good day
Zeig mir dein Lächeln, hey! Der blaue Himmel, sei nett zu mir
えがおみせてはいほー！あおぞらによろしく
Egao misete haihoo! aozora ni yoroshiku

Leben bedeutet Experiment und Abenteuer
いきるってことはじっけんとぼうけん
Ikirutte koto wa jikken to bouken
Es ist noch lange nicht vorbei, ich renne jeden Tag weiter
まだまだまだだよひたはしるまいにち
Mada mada mada da yo hitahashiru mainichi

Süß, sanft, stark und leidenschaftlich
あまくやさしくつよくはげしく
Amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
Komm, lass uns auf einen noch schöneren Morgen hinarbeiten
さあもっとすてきなあすをめざそう
Saa motto suteki na asu wo mezasou

Der wahre Anfang beginnt jetzt
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Lachen und tanzen, Nacht und Tag
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day

Nacht für Nacht träume ich, endlos verliebt
よなよなゆめみるおわりのないlovesick
Yonayona yume miru owari no nai lovesick
In meinem Kopf, hey! Ein Labyrinth ohne Ende
あたまのなかはいほー！えいえんのめいろだ
Atama no naka haihoo! eien no meiro da

Ich suche und strebe, auch wenn ich verletzt werde, ich werde wiedergeboren
さがしてもとめてきずついてもさいせい
Sagashite motomete kizutsuitemo saisei
Mein Herz schlägt immer wieder, immer wieder
こころははばたくなんどもなんどでも
Kokoro wa habataku nando mo nando de mo

Die Tränen, die ich vergossen habe, sind nicht umsonst
ながしたなみだむだでわないさ
Nagashita namida muda dewanai sa
Schau, lass uns einen noch schöneren Morgen malen
ほらもっとすてきなあすをえがこう
Hora motto suteki na asu wo egakou

Der wahre Anfang beginnt jetzt
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Lachen und tanzen, Nacht und Tag
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day

Der wahre Anfang beginnt jetzt
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Lachen und tanzen, Nacht und Tag
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day
Glücklich und fröhlich, jeden Tag
うれしいたのしいeveryday
Ureshi tanoshi everyday
Lachen und tanzen, ich liebe dich
わらってころんでi love you
Waratte koronde i love you