Hajimari Wa Koko Kara

El Comienzo Es Aquí

Hajimari Wa Koko Kara

Es una nueva mañana, otro buen día comienza
あたらしいあさだまたはじまるgood day
Atarashii asa da mata hajimaru good day
¡Sonríe y saluda al cielo azul!
えがおみせてはいほー！あおぞらによろしく
Egao misete haihoo! aozora ni yoroshiku

Vivir es experimentar y aventurarse
いきるってことはじっけんとぼうけん
Ikirutte koto wa jikken to bouken
Todavía, todavía, todavía es un día ajetreado
まだまだまだだよひたはしるまいにち
Mada mada mada da yo hitahashiru mainichi

Dulce, amable, fuerte, apasionado
あまくやさしくつよくはげしく
Amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
¡Vamos, apuntemos hacia un mañana más maravilloso!
さあもっとすてきなあすをめざそう
Saa motto suteki na asu wo mezasou

El verdadero comienzo es desde aquí
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Riendo, tropezando, noche y día
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day

Soñando despierto, un amor sin fin, lovesick
よなよなゆめみるおわりのないlovesick
Yonayona yume miru owari no nai lovesick
En mi mente, ¡un laberinto eterno!
あたまのなかはいほー！えいえんのめいろだ
Atama no naka haihoo! eien no meiro da

Buscando, deseando, aunque nos lastimemos, nos recuperamos
さがしてもとめてきずついてもさいせい
Sagashite motomete kizutsuitemo saisei
El corazón se eleva una y otra vez
こころははばたくなんどもなんどでも
Kokoro wa habataku nando mo nando de mo

Las lágrimas derramadas no son en vano
ながしたなみだむだでわないさ
Nagashita namida muda dewanai sa
Mira, pintemos un mañana más maravilloso
ほらもっとすてきなあすをえがこう
Hora motto suteki na asu wo egakou

El verdadero comienzo es desde aquí
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Riendo, tropezando, noche y día
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day

El verdadero comienzo es desde aquí
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Riendo, tropezando, noche y día
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day
Feliz, divertido todos los días
うれしいたのしいeveryday
Ureshi tanoshi everyday
Riendo, tropezando, te amo
わらってころんでi love you
Waratte koronde i love you