Ao

Ao

Ao

No pude escuchar tu voz
とどかなかったきみのこえ
Todokanakatta kimi no koe
La última sonrisa que mostraste
さいごにみせたほほえみ
Saigo ni miseta hohoemi

En un sueño que se desmorona
くずれてゆくゆめのなかで
Kuzurete yuku yume no naka de
Un corazón tambaleante
ゆれるこころ
Yureru kokoro
Contigo, algún día...
きみといつか
Kimi to itsuka

Las cicatrices que no podía decir aumentaban en aquel entonces
いえないきずあとふやしてたあのごろ
Ienai kizuato fuyashi teta anogoro
La sombra que cortó esa mano unida
つないだそのてをきりおとしたくらいかげ
Tsunaida sono te wo kiriotoshita kurai kage

Una escena borrosa en lo profundo de unos ojos cansados
くすんだひとみのおくにあるじょうけい
Kusunda hitomi no oku ni aru joukei
Riendo, 'No se convertirá en una película'
えいがのようにはならないとわらってた
Eiga no you ni wa naranai to wara~tsu teta

Yo, que no pude elegir
えらばれなかったぼくは
Eraba renakatta boku wa
Caminé por un mundo oscuro
くらいせかいをあるいた
Kurai sekai wo aruita

Tenía miedo de perder
うしなうことおそれていた
Ushinau koto osorete ita
Me volví demasiado avaro
うばうことになれすぎて
Ubau koto ni nare sugite

Incluso las palabras que me diste
きみがくれたことばさえも
Kimi ga kureta kotoba sae mo
Desaparecen por completo
きえるすべて
Kieru subete
¿Dónde estás?
どこにいるの
Doko ni iru no ?

La tristeza flotando en el cielo gris
はいろのそらにうかべたのはかなしみ
Haiiro no sora ni ukabeta no wa kanashimi
Alguien me llamaba tanto que dolía
だれかがぼくをよんでいたんだするほど
Darekaga boku wo yonde itanda sureru hodo

Yo, que no podía resistir
さからえなかったぼくは
Sakaraenakatta boku wa
Seguí luchando eternamente
いつまでももがきつづけていた
Itsu made mo mogaki tsudzukete ita

Los sentimientos que no podía detener
とまらなかったあのおもい
Tomaranakatta ano omoi
Las palabras que me decías con severidad
おしころしてたことばを
Oshikoro shi teta kotoba wo
Las borré con mentiras
うそでぬりつぶしていたよ
Uso de nuritsubushite ita yo
Ya no deseo nada más
もうなにものぞまない
Mō nani mo nozomanai

No pude escuchar tu voz
とどかなかったきみのこえ
Todokanakatta kimi no koe
La última sonrisa que mostraste
さいごにみせたほほえみ
Saigo ni miseta hohoemi

En un sueño que se desmorona
くずれてゆくゆめのなかで
Kuzurete yuku yume no naka de
Un corazón tambaleante
ゆれるこころ
Yureru kokoro
Contigo, algún día...
きみといつか
Kimi to itsuka

Si todo lo que no tiene forma
かたちのないものがすべて
Katachi no nai mono ga subete
No tiene significado
いみをもたないものなら
Imi wo motanai mononara

Lo que se extiende ante mis ojos
めのまえにひろがるものは
Me no mae ni hirogaru mono wa
Es lo que me mostraste
きみがみせた
Kimi ga miseta
Mi final
ぼくのさいごだ
Boku no saigoda