Asthma

Asthma

Asthma

Ich weiß nicht, wie das Leben weitergehen soll,I don't know how life should
Wenn es kein Ende gibt.Go on when there's no end
Selbst wenn ich weitergehe,Even if I keep walking
Vorbei an der helfenden Hand.Pass the helping-hand
Fürchtend, wohin ich gehen soll undFearing where to go and
Wissend, dass meine Seele nicht standhalten kann,Knowing my soul can't withstand
Bricht etwas in zwei.Is breaking something in half

In meinem gebrochenen IchInside my broken self
Könnte es einen Weg nach draußen geben.There might be a way to get out
Doch ich habe nicht herausgefunden, wie,Yet I didn't find out how
Also werde ich weiter auf diese Tür warten.So I'll keep waiting for that door

Und obwohl mein Körper anfängt zu verrottenAnd though my body starts to rot
Und mein Verstand anfängt zu zerfallen,And my mind's starting to chop
Glaube ich immer noch an das Licht.I'm still believing in the light

Ich bin einmal gebrochenI've broken once
Und bin wieder aufgestanden.And got up again
Ich bin zweimal gebrochen,I've broken twice
Es war dasselbe.It was the same

Aber trotz alledemBut despite all that
Erreiche ich jetzt mein Ende.I'm now reaching my end
Es scheint, als könnte ich nicht umkehren.Seems like I cannot turn back

Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll,I don't know how I should
Wenn es kein Ende gibt.Go on when there's no end
Selbst wenn ich weiter dieEven if I keep holding
Suchende Hand ausstrecke.Out the seeking-hand
Nicht wissend, wohin ich gehen soll undNot knowing where to go and
Gefühle, meine Seele kann nicht standhalten,Feelings, my soul can't withstand
Worte brechen etwas in zwei.Words 're breaking something in half

Ich sehe sie in die Haut schneiden,I see them cut in skin
Das Blut tropft vom Messer.The blood is dripping down the knife
Warum kannst du dein Leben nicht einfach beenden?Why can't you just end your life?
Eine Frage, die sich wiederholt.A question, which is repeating

Und jetzt beginnt ihr Körper zu verrottenAnd now their body starts to rot
Und ihre Gedanken fangen an zu zerfallen.And their minds 're starting to chop
Ich habe meinen Glauben an das Licht verloren.I lost my belief in the light

Ich bin einmal gebrochen und bin wieder aufgestanden.I've broken once, and got up again
Ich bin dreimal gebrochen,I've broken thrice
Es war nicht dasselbe.It wasn't the same

Es reicht! Ich habe gerade mein Limit erreicht.It's enough! I reached my limit just right now.
Suchst du nach einem Halt?You're seeking for a stop?

Tanzend in meinem Kopf,Dancing in my head
Die Schatten füllen diesen Körper mit ihren schattigen Tränen.The shadows fill this body with their shady tears
(Und sieh, wie sie deine Wangen hinunterlaufen und deine Ängste stillen.)(And see them running down your cheeks and please your fears)
Wenn du versuchst zu fliehen, ziehen sie dich herunter und zerreißen dich in ihrer dreckigen Sphäre,If you try to run, they'll drag you down and tear you in their filthy sphere
Und du kommst nirgendwohin.And you ain't going anywhere

(Dein Leben ist jetzt unser Spiel.)(Your life's our game now)

Wenn das das Ende ist,If this is the ending
Sind wir gerade erst am Anfang.We're just at the beginning

Zuschauend, unfähig, etwas zu tun,Watching, not able to do anything
Sie saugen dein Blut aus.They are sucking out your blood
Du fällst mit einem schwachen Aufprall zu Boden.You're falling to the ground with such a weakly thud

Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll, wenn es kein Ende gibt.I don't know how I should go on when there's no end
Wir essen dein Herz und brechen deine Verteidigung.We are eating your heart and break down your defense
Gerade jetzt habe ich aufgehört, die suchende Hand auszustrecken.Just right now I stopped holding out the seeking-hand
Dein Blut versiegt,Your blood's running dry
Wir sind so hungrig nach mehr!We are so hungry for more!

Ich bin gebrochen,I've broken
Bin wieder aufgestanden,Got up again
Aber jetzt gebe ichBut now I give
Ihrem Reich nach.In to their reign

Ja, das ist richtig, du Narr,Yes, that's right you fool
Scheiß drauf, halte dich an die Regeln.Fucking follow the rules

Parasiten fressen sich durch.Parasites 're eating through

Scheißend mit meinem Kopf,Fucking with my head
Die Schatten füllen diesen Körper mit ihren schattigen Tränen.The shadows fill this body with their shady tears
(Und sieh, wie sie dein Blut aussaugen, deine Ängste verstärken.)(And see them sucking out your blood, increase your fears)
Wenn du versucht hast zu fliehen, haben sie dich heruntergezogen und in ihrer dreckigen Sphäre zerfetzt,If you've tried to run, they dragged you down and tore you in their filthy sphere
Und du bleibst für immer.And you are staying forever

Wenn das jetzt endet,If this is now ending
Sind wir immer noch am Anfang.We're still at the beginning

Zuschauend, unfähig, etwas zu tun,Watching, not able to do anything
Sie sind hungrig nach deiner Seele.They are hungry for your soul

Sie essen und singen, wiederholen.They're eating and singing, repeating

Fühle die Magie, die in deine Adern gegossen wird,Feel the magic poured into your veins
Während du aus dem Becher des Teufels nippst.While sipping on the devil's cup
(Opfernd deinen (verdammt) Körper und deine Seele.)(Sacrificing your (fucking) body and soul)
Fühle, wie dein Mark zerdrückt wird, bis es bricht,Feel how your pith's getting crushed until it breaks
So wie ein Ei zerbricht.Just like an egg cracks up
Mein Leben ist jetzt ein Spiel.My life's a game now

La la laLa la la
La la laLa la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Erzwungenes Lächeln,Forced a smile
Fröhlich singend, bis mein Asthma zu Ende kommt.Cheerily singing, until my asthma has come to end