Asthma

Astma

Asthma

Ik weet niet hoe het leven moetI don't know how life should
Verdergaan als er geen einde isGo on when there's no end
Zelfs als ik blijf lopenEven if I keep walking
Voorbij de helpende handPass the helping-hand
Bang waarheen te gaan enFearing where to go and
Wetende dat mijn ziel het niet kan weerstaanKnowing my soul can't withstand
Breekt iets doormiddenIs breaking something in half

Binnenin mijn gebroken zelfInside my broken self
Is er misschien een manier om eruit te komenThere might be a way to get out
Toch heb ik niet ontdekt hoeYet I didn't find out how
Dus blijf ik wachten op die deurSo I'll keep waiting for that door

En hoewel mijn lichaam begint te rottenAnd though my body starts to rot
En mijn geest begint te haperenAnd my mind's starting to chop
Blijf ik geloven in het lichtI'm still believing in the light

Ik ben eenmaal gebrokenI've broken once
En weer opgestaanAnd got up again
Ik ben tweemaal gebrokenI've broken twice
Het was hetzelfdeIt was the same

Maar ondanks dat allesBut despite all that
Bereik ik nu mijn eindeI'm now reaching my end
Lijkt het alsof ik niet kan terugkerenSeems like I cannot turn back

Ik weet niet hoe ik moetI don't know how I should
Verdergaan als er geen einde isGo on when there's no end
Zelfs als ik blijf vasthoudenEven if I keep holding
Aan de zoekende handOut the seeking-hand
Niet wetende waarheen te gaan enNot knowing where to go and
Gevoelens, mijn ziel kan het niet weerstaanFeelings, my soul can't withstand
Woorden breken iets doormiddenWords 're breaking something in half

Ik zie ze in de huid snijdenI see them cut in skin
Het bloed druipt van het mesThe blood is dripping down the knife
Waarom kun je je leven niet gewoon beëindigen?Why can't you just end your life?
Een vraag die zich herhaaltA question, which is repeating

En nu begint hun lichaam te rottenAnd now their body starts to rot
En hun geest begint te haperenAnd their minds 're starting to chop
Ik heb mijn geloof in het licht verlorenI lost my belief in the light

Ik ben eenmaal gebroken, en weer opgestaanI've broken once, and got up again
Ik ben driemaal gebrokenI've broken thrice
Het was niet hetzelfdeIt wasn't the same

Het is genoeg! Ik heb net mijn grens bereikt.It's enough! I reached my limit just right now.
Zoek je naar een stop?You're seeking for a stop?

Dansend in mijn hoofdDancing in my head
De schaduwen vullen dit lichaam met hun schimmige tranenThe shadows fill this body with their shady tears
(En zie ze over je wangen rennen en je angsten plezieren)(And see them running down your cheeks and please your fears)
Als je probeert te rennen, slepen ze je naar beneden en scheuren je in hun vuile sfeerIf you try to run, they'll drag you down and tear you in their filthy sphere
En je gaat nergens heenAnd you ain't going anywhere

(Je leven is nu ons spel)(Your life's our game now)

Als dit het einde isIf this is the ending
Zijn we pas aan het beginWe're just at the beginning

Kijkend, niet in staat om iets te doenWatching, not able to do anything
Ze zuigen je bloed eruitThey are sucking out your blood
Je valt met een zwakke klap op de grondYou're falling to the ground with such a weakly thud

Ik weet niet hoe ik moet verdergaan als er geen einde isI don't know how I should go on when there's no end
We eten je hart en breken je verdediging afWe are eating your heart and break down your defense
Juist nu ben ik gestopt met het vasthouden van de zoekende handJust right now I stopped holding out the seeking-hand
Je bloed raakt opYour blood's running dry
We zijn zo hongerig naar meer!We are so hungry for more!

Ik ben gebrokenI've broken
Ben weer opgestaanGot up again
Maar nu geef ikBut now I give
Me over aan hun heerschappijIn to their reign

Ja, dat klopt, je dwaasYes, that's right you fool
Volg gewoon de regelsFucking follow the rules

Parasieten vreten zich doorParasites 're eating through

Klootzakken met mijn hoofdFucking with my head
De schaduwen vullen dit lichaam met hun schimmige tranenThe shadows fill this body with their shady tears
(En zie ze je bloed zuigen, vergroot je angsten)(And see them sucking out your blood, increase your fears)
Als je hebt geprobeerd te rennen, hebben ze je naar beneden gesleept en je in hun vuile sfeer gescheurdIf you've tried to run, they dragged you down and tore you in their filthy sphere
En je blijft voor altijdAnd you are staying forever

Als dit nu eindigtIf this is now ending
Zijn we nog steeds aan het beginWe're still at the beginning

Kijkend, niet in staat om iets te doenWatching, not able to do anything
Ze zijn hongerig naar je zielThey are hungry for your soul

Ze eten en zingen, herhalendThey're eating and singing, repeating

Voel de magie die in je aderen wordt gegotenFeel the magic poured into your veins
Terwijl je van de beker van de duivel niptWhile sipping on the devil's cup
(Je (klootzak) lichaam en ziel opofferen)(Sacrificing your (fucking) body and soul)
Voel hoe je kern wordt verpletterd tot het breektFeel how your pith's getting crushed until it breaks
Net als een ei dat barstJust like an egg cracks up
Mijn leven is nu een spelMy life's a game now

La la laLa la la
La la laLa la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Gedwongen een glimlachForced a smile
Vrolijk zingend, totdat mijn astma ten einde komtCheerily singing, until my asthma has come to end