Broadcast Illusion

Illusion de Diffusion

Broadcast Illusion

Monte le sonTurn up the volume
J'ai dit, j'ai ditI said, I said
C'est une belle journéeIt’s a beautiful day
On vide nos têtesWe’re voiding our heads

Avec tout le respect que je te dois, je pourrais voir la finIn all respect I could see the end
D'une belle journéeOf a beautiful day
On crie encoreWe’re screaming again

Encore, encore, encore, encoreAgain, again, again, again
On crie encoreWe’re screaming again
Encore, encore, encore, encoreAgain, again, again, again
On crie encoreWe’re screaming again

Et à travers le volume, j'ai ditAnd through the volume, I said
On a vu assezWe’ve seen enough
Et sur l'écran, aussi clair que possibleAnd on the screen, as clear as can be
C'est un spectacle coloréIt’s a colorful display
On crie encoreWe’re screaming again

Encore, encore, encore, encoreAgain, again, again, again
On crie encoreWe’re screaming again
Encore, encore, encore, encoreAgain, again, again, again
On crie encoreWe’re screaming again

Si c'est trop difficile à direIf it’s too hard to tell
On se réveillera dans une réalité singulièreWe’ll wake up in a singular reality
La mort d'une nationThe death of a nation
Une réaction toxiqueA toxic reaction

Alors crie et hurle, fais un max de bruitSo scream and shout, make a whole lotta noise
N'aie pas peur, laisse la nuit s'écoulerDon’t be afraid, let the night run out
Eh bien, après tout, c'est une émission de téléWell, after all, it’s a television show
Une diffusion qui promeut le vertigeA telecast promoting vertigo

Un moment dans le temps pour se réconcilierA moment in time to reconcile
Arrivé un peu trop tard, et maintenant c'est finiCame a little too late, and now it’s gone
Un moment dans l'histoireA moment in history
Produit par les brisés et les jetésProduced by the broken and thrown away

Et je suis déjà làAnd I’m already here
Pour que tu me vois, pour que tu me vois, te voirFor you to see, for you to see, to see you
J'ai toujours été làI’ve always been here
Pour que tu me vois, pour que tu me vois, te voirFor you to see, for you to see, to see you

C'est çaThat’s right
J'ai toujours été làI’ve always been here
Juste iciRight here
Rassurant, n'est-ce pas ?Comforting, isn’t it?

Pour que tu me vois, pour que tu me vois, te voirFor you to see, for you to see, to see you
Pour que tu me vois, pour que tu me vois, te voirFor you to see, for you to see, to see you

Alors crie et hurle, fais un max de bruitSo scream and shout, make a whole lotta noise
N'aie pas peur, laisse la nuit s'écoulerDon’t be afraid, let the night run out
Eh bien, après tout, c'est une émission de téléWell, after all, it’s a television show
Le public se balance d'avant en arrièreThe audience is swaying to and fro

Alors crie et hurle, car le monde se déconnecteSo scream and shout, ‘cus the world’s signing off
N'aie pas peur, non, tu n'en auras jamais assezDon’t be afraid, no, you can’t get enough
Eh bien, après tout, c'est une émission de téléWell, after all, it’s a television show
Ces barres de couleurThese colorbars
Masquent tout le monde que tu connaisMask everyone you know

Vous vous amusez bien jusqu'à présent ?Are you enjoying yourselves so far?
Juste pour être sûrJust making sure
Votre bonheur est mon bonheurYour happiness is my happiness
En faitIn fact
Vous êtes assez similaires à moi au finalYou’re quite similar to me in the end
Tous vousAll of you

Ces barres de couleur masquent tout le monde que tu connaisThese colorbars mask everyone you know
Le public se balance d'avant en arrièreThe audience is swaying to and fro
Dans une diffusion qui promeut le vertigeIn a telecast promoting vertigo
Pour que tu me vois, pour que tu me vois, te voirFor you to see, for you to see, to see you

Pour que tu me vois, te voirFor you to see, to see you
Pour que tu me vois, te voirFor you to see, to see you
Pour que tu me vois, te voirFor you to see, to see you
Pour que tu me vois, je te voisFor you to see, I see you