Cherophobia

Cerofobia

Cherophobia

Mada tarinai wa ahora mismo comienza
まだたりないわいま すぐはじめてよ
Mada tarinai wa ima sugu hajimete yo
Hazme sentir más dolor, muéstrame la pesadilla
もっといためつけてあくむをみせてよ
Motto itametsukete akumu o misete yo

Ahora susurras, solo escuchando esas palabras
ほらささやいてただそのことばをきいたら
Hora sasayaite tada sono kotoba o kiitara
¿Ya no puedo soportarlo?
わたしはもうたえきれないよ
Watashi wa mou tae kirenai yo?

Observa cómo me rompo
こわれていくわたしを
Kowareteyuku watashi o
Sin apartar la mirada
めをそらさずみててね
Me o sorasazu mitete ne

¿Estás feliz así? (no, no)
Are you happy like this? (no, no)
Are you happy like this? (no, no)
¿Un beso insatisfecho? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
El lugar al que escapas (oh, oh)
にげだすさきは (oh, oh)
Nigedasu saki wa (oh, oh)
Siempre eres tú, solo eso
いつもきみだけきっとただそれだけ
Itsumo kimi dake kitto tada sore dake

Siempre abrázame cerca
ずっとそばでだきしめてくれるなら
Zutto soba de dakishimete kureru nara
¿Podría mentirte de nuevo?
にどとうそつかずにいられるのかな
Nido to usotsukazu ni irareru no kana

No digas que te alejarás más
もうきょりをおこうなんていわないで
Mou kyori o okou nante iwanai de
Mira, la tristeza me está alcanzando
ほらかなしみがほおをつたっちゃうよ
Hora kanashimi ga hoo o tsutacchau yo

No quiero que esto termine así
このままおわりたくない
Kono mama owaritakunai
¿Es demasiado tarde desde ahora?
いまからでもおそくない
Ima kara demo osokunai?
Desde mi frágil estado
こわれそうなわたしから
Kowaresou na watashi kara
No apartes la mirada, quédate a mi lado
めをはなさずそばにいて
Me o hanasazu soba ni ite

¿Estás feliz así?
Are you happy like this?
Are you happy like this?
He sido indecisa
I've been indecisive
I've been indecisive
El lugar al que escapas
にげだすさきで
Nigedasu saki de
Otra vez, solo yo me quedaré
またわたしだけひとりなるの
Mata watashi dake hitori naru no

¿Estás feliz así? (no, no)
Are you happy like this? (no, no)
Are you happy like this? (no, no)
¿Un beso insatisfecho? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
He sido indecisa (oh, oh)
I've been indecisive (oh, oh)
I've been indecisive (oh, oh)
Nunca fui feliz contigo
I was never happy with you
I was never happy with you
Solo un poco más feliz estando separados
Just a little happier than apart
Just a little happier than apart