Demo Aenakute

Sin demostración

Demo Aenakute

En la oscuridad, temía que no pudiera ver el mañana
くらくておびえていたあしたがみえないから
Kurakute obieteita ashita ga mienaikara
El mensaje que te envié, lo cerré sin enviarlo de inmediato
きみへのメールはすぐおくらずとじた
Kimi heno meeru wa sugu okurazu tojita
Siempre llorando con una falsa valentía
つよがりでわがままにいつもないてばかり
Tsuyogaridewa ga mamade itsumonaite bakari
¿Por qué eres tan indiferente? ¿Yo soy la necesitada?
どうしてきみはへいきなの？わたしはひつようなの
Doushite kimi wa heikinano ? Watashi wa hitsuyounaino ?

La voz que se repite, los sentimientos que no llegan son vanos
くりかえすこえとどかないおもいはむなしく
Kurikaesu koe todokanai omoi wa munashiku
Resonaron y desaparecieron
ひびいてきえた
Hibiite kieta
Aunque sea un poco, quiero ir a verte y decirte que te amo...
すこしだけでもいいのきみにあいにいきたいよ
Sukoshi dakedemo iino kimi ni ai ni ikitaiyo

Una voz que se asemeja al eco de la estación, incluso el olor a flujo
えきのほーむににたこえやながれにおいにさえ
Eki no hoomu nita koe ya nagare nioi nisae
Otra vez, terminé viéndote, realmente soy tonta
またきみをみてしまうんだほんとにばかだねわたし
Mata kimi wo mite shimaunda hontoni baka dane watashi

No importa cuántas veces lo diga, ya no estás a mi lado
なんどないたってきみはもうとなりにいないの
Nando nai tatte kimi wa mou tonari ni ina ino
Lo sé
わかっているよと
Wakatteiruyoto
Solo pienso que una vez más está bien, déjame escuchar un 'te quiero'...
だけどおもういちどだけでいいきかせて「すきだよ」って
Daked omou ichido dakedeii kikasete "sukidayo"tte

¿Recuerdas la promesa de ese día juntos?
あの日のふたりやくそくおぼえてる
Ano hi no futari yakusoku oboeteru ?
Dijiste que me harías feliz
わたしのことしあわせにしてくれるってきみはいつったよね
Watashi nokoto shiawase ni shitekurerutte kimi wa itsutta yone

La voz que se repite, los sentimientos que no llegan son vanos
くりかえすこえとどかないおもいはむなしく
Kurikaesu koe todokanai omoi wa munashiku
Resonaron y desaparecieron
ひびいてきえた
Hibiite kieta
Aunque sea un poco, quiero ir a verte y decirte que te amo...
すこしだけでもいいのきみにあいにいきたいよ
Sukoshi dakedemoiino kimi ni ai ni ikitaiyo

No importa cuántas veces lo diga, ya no estás a mi lado
なんどないたってきみはもうとなりにいないの
Nando naitatte kimi wa mou tonari ni ina ino
Lo sé
わかっているよと
Wakatteiruyoto
Solo pienso que una vez más está bien, déjame escuchar un 'te quiero'...
だけどもういちどだけでいいきかせて「すきだよ」って
Dakedomou ichido dakedeii kikasete "sukidayo" tte

Siempre, para siempre, no puedo dejar de preocuparme por ti
ずっといつまでもきみのことすきじゃいけないの
Zutto itsumademo kimi nokoto sukijaikenaino
Lo sé
わかっているよ
Wakatteiruyo
Aunque sea en un sueño, solo déjame abrazarte...
せめてゆめのなかだけでもいいからだきしめて
Semote yume no naka dakedemo iikara dakishimete