Eat Me

Coma-me

Eat Me

É a história que todos anseiam
だれもがみんなもとめるストーリー
dare mo ga minna motomeru sutoorii
Todos tem sonhos muito doces
だれもがあまいあまいゆめをみる
dare mo ga amai amai yume wo miru
É uma história com um final feliz
くちびるからあふれるほどに
kuchibiru kara afureru hodo ni
que poderia escorrer de seus lábios
しあわせなけつまつのものがたり
shiawase na ketsumatsu no monogatari

Mas, no seu coração eu sou
だけどわたしはあなたのなかでは
dakedo watashi wa anata no naka de wa
Apenas uma página dentre várias cenas
あまたのばめんのなかのいちぺーじ
amata no bamen no naka no ichi pēji
É como, após engolir, você esquece-se
のどもとすぎればわすれられてしまうような
nodomoto sugireba wasurerarete shimau you na
Uma Cinderela qualquer
いきづりのしんでれら
ikizuri no shinderera

Seus olhos vêem como uma aventura
ぼうけんしゃのようなあなたのひとみに
boukensha no you na anata no hitomi ni
Existe apenas uma pequena caixa lhe observando
ぼうかんしゃのようなこばこがひとつ
boukan sha no you na kobako ga hitotsu
Você abre com sua mão tremula
ふるえるてではらいて
furueru te de harai te
Você olha para mim como se estivesse procurando uma dica
てがかりをさぐるようにわたしをみつめる
te ga kari wo saguru you ni watashi wo mitsumeru

Vamos, me toque.
そのままtouch me
sono mama touch me
Me segure. me beije. me coma...
Hold me. Kiss me. Eat me
Hold me. Kiss me. Eat me
As histórias se desenvolvem juntas
かさなりあうストーリー
kasanari au sutoorii
Assim que nos transformamos num só
ひとつになれるならつぎのぺーじ
hitotsu ni nareru nara tsugi no pēji
Mesmo que não possamos continuar juntos na próxima página, eu estarei feliz.
いられなかったとしてももうしあわせよ
irarenakatta to shitemo mou shiawase yo

Você segura a chave
あなたがかぎをにぎるそのために
anata ga kagi wo nigiru sono tame ni
é por isso que estou derretendo dentro de você
わたしはあなたのなかにとけてゆく
watashi wa anata no naka ni tokete yuku
Deitada sob uma sala escura
うすぐらいへやでよこたわった
usugurai heya de yokotawatta
Meu pequeno corpo fica avermelhado
ちいさなからだがあかくそまる
chiisana karada ga akaku somaru

Numa mordida, meu corpo se ilumina
ひとくちかじればからだがほっとて
hitokuchi kajireba karada ga hotto te
Em duas mordidas, rapidamente ele cresce
ふたくちかじればみるみるおおきく
futakuchi kajireba miru miru ookiku
Estas são coisas simples
そんなたんじゅんなこと
sonna tanjun na koto
Eu nasci para viver essa repetição
くりかえしいきるためにわたしうまれたの
kurikaeshi ikiru tame ni watashi umareta no

Enquanto me toca.
このままtouch me
kono mama touch me
Me segura. me beija. me come...
Hold me. Kiss me. Eat me
Hold me. Kiss me. Eat me
O calor cresce junto
かさなりあうぬくもり
kasanari au nukumori
Assim que nos transformarmos num só
ひとつになれるならつぎのぺーじ
hitotsu ni nareru nara tsugi no pēji
Não precisaremos mais sonhar com a próxima página
ゆめみたりなんてももうしなくていい
yume mitari nante mo mou shinakute ii

Se sentir bem pode ser um pecado
きもちいいのがつみになるなんて
kimochi ii no ga tsumi ni naru nante
Mas ninguém nunca me explicou o por que
だれもおしえてくれなかったじゃない
dare mo oshiete kurenakatta janai
Se não pudermos ir mais longe, repita novamente
さきにすすめないならくりかえして
saki ni susumenai nara kurikaeshite
Até que esta página fique desgastada
このぺーじがすりきれるまで
kono pēji ga surikireru made

Por favor, me toque
おねがいtouch me
onegai touch me
Me segure, me beije, me coma
Hold me. Kiss me. Eat me
Hold me. Kiss me. Eat me
Deixe nossos lábios juntos
かさなりあうくちびる
kasanari au kuchibiru
Se for meu destino ficar presa na obscuridão daquela pequena caixa
こばこのなかくちるしゅくめいなら
kobako no naka kuchiru shukumei nara
Espero ser comida por inúmeras histórias suas
あまたのものがたりにたべられたい
amata no monogatari ni taberaretai