Eat Me

Cómeme

Eat Me

Todos buscan la misma historia
だれもがみんなもとめるストーリー
dare mo ga minna motomeru sutoorii
Todos tienen dulces sueños
だれもがあまいあまいゆめをみる
dare mo ga amai amai yume wo miru
Hasta desbordar los labios
くちびるからあふれるほどに
kuchibiru kara afureru hodo ni
Un final feliz se desborda
しあわせなけつまつのものがたり
shiawase na ketsumatsu no monogatari

Pero dentro de ti
だけどわたしはあなたのなかでは
dakedo watashi wa anata no naka de wa
En una página de muchas escenas
あまたのばめんのなかのいちぺーじ
amata no bamen no naka no ichi pēji
Si te excedes, parecería olvidado
のどもとすぎればわすれられてしまうような
nodomoto sugireba wasurerarete shimau you na
La cenicienta de la vida
いきづりのしんでれら
ikizuri no shinderera

En tus ojos como de aventurero
ぼうけんしゃのようなあなたのひとみに
boukensha no you na anata no hitomi ni
Hay una sola caja como de cómplice
ぼうかんしゃのようなこばこがひとつ
boukan sha no you na kobako ga hitotsu
Abriéndola con manos temblorosas
ふるえるてではらいて
furueru te de harai te
Me miras como buscando pistas
てがかりをさぐるようにわたしをみつめる
te ga kari wo saguru you ni watashi wo mitsumeru

Así, tócame.
そのままtouch me
sono mama touch me
Abrázame. Bésame. Cómeme...
Hold me. Kiss me. Eat me
Hold me. Kiss me. Eat me
Historias entrelazadas
かさなりあうストーリー
kasanari au sutoorii
Si podemos convertirnos en uno, entonces la siguiente página
ひとつになれるならつぎのぺーじ
hitotsu ni nareru nara tsugi no pēji
Aunque antes no pudiera, ahora es felicidad
いられなかったとしてももうしあわせよ
irarenakatta to shitemo mou shiawase yo

Para que puedas agarrar la llave
あなたがかぎをにぎるそのために
anata ga kagi wo nigiru sono tame ni
Me derretiré dentro de ti
わたしはあなたのなかにとけてゆく
watashi wa anata no naka ni tokete yuku
En una habitación oscura y estrecha
うすぐらいへやでよこたわった
usugurai heya de yokotawatta
Mi pequeño cuerpo se tiñe de rojo
ちいさなからだがあかくそまる
chiisana karada ga akaku somaru

Si muerdo un pedazo, el cuerpo se estremece
ひとくちかじればからだがほっとて
hitokuchi kajireba karada ga hotto te
Si muerdo dos, los ojos se abren mucho
ふたくちかじればみるみるおおきく
futakuchi kajireba miru miru ookiku
Esas cosas tan simples
そんなたんじゅんなこと
sonna tanjun na koto
Fui creada para vivir en repetición
くりかえしいきるためにわたしうまれたの
kurikaeshi ikiru tame ni watashi umareta no

Así, tócame.
このままtouch me
kono mama touch me
Abrázame. Bésame. Cómeme...
Hold me. Kiss me. Eat me
Hold me. Kiss me. Eat me
Calor entrelazado
かさなりあうぬくもり
kasanari au nukumori
Si podemos convertirnos en uno, entonces la siguiente página
ひとつになれるならつぎのぺーじ
hitotsu ni nareru nara tsugi no pēji
No necesito soñar más
ゆめみたりなんてももうしなくていい
yume mitari nante mo mou shinakute ii

Decir que sentir placer se convierte en un pecado
きもちいいのがつみになるなんて
kimochi ii no ga tsumi ni naru nante
Nadie me lo enseñó, ¿verdad?
だれもおしえてくれなかったじゃない
dare mo oshiete kurenakatta janai
Si no puedes avanzar, repite una y otra vez
さきにすすめないならくりかえして
saki ni susumenai nara kurikaeshite
Hasta que esta página se desgaste
このぺーじがすりきれるまで
kono pēji ga surikireru made

Por favor, tócame.
おねがいtouch me
onegai touch me
Abrázame. Bésame. Cómeme...
Hold me. Kiss me. Eat me
Hold me. Kiss me. Eat me
Labios entrelazados
かさなりあうくちびる
kasanari au kuchibiru
Si es mi destino ser devorada dentro de la caja
こばこのなかくちるしゅくめいなら
kobako no naka kuchiru shukumei nara
Quiero ser parte de muchas historias
あまたのものがたりにたべられたい
amata no monogatari ni taberaretai