Gate To Memory

Puerta a la Memoria

Gate To Memory

Recuerdos de un tiempo lejanoHaruka toki no kioku
Un tiempo efímero que pasaMujou no you na toki ga sugi
Si pudiera salvarte, solo a ti...Sukuerunara kimi wo tada...

El vacío entre el cero y el unoZero to ichi no kuuhaku
Reflejado en tus parpadeantes ojosMatataku hitomi ni ukabu
¿Dónde está esa sonrisa fugaz?Hohoemi wa doko ka hakanakute sa

Creo en tu existencia en este momento entrelazadoKasaneta toki ima sonzai shinjite
Extiendo mi mano hacia adelanteMassugu ni te wo nobashi
Agarrando el hilo que tejeTsumugu ito tsukamu

La esperanza que ilumina la oscuridadYami wo terasu kibou
Quizás sea una ilusiónSore wa gensou ka mo shirenai
No puedo ver, no entiendoMienai wakaranai
Dentro de ti, estoy presenteKimi no naka boku iru no
El dolor en mi pecho, la voz de un pasado resurgeMune no itami itsuka no koe ga yomigaeru
Recuerdos...Memorys...
Si se cumple, cuéntamelo másKanau no nara motto kikasete

El destino de profundos recuerdosFukai kioku no yukusaki
Algún día desaparecerásItsuka no kimi kie yuku
La fantasía y la realidad vagan repentinamenteKuusou to genjitsu futo samayou

Los pensamientos ilusorios compartidos entre nosotrosFutari de kawasareru kyokou no omoi
Los sentimientos reprimidos, eso era una ilusión, finalmente me di cuentaHizumeru kanjou sore wa gensou hontou wa kizuiteta

Emociones que golpean en la oscuridadYami ni hitaru kanjou
Incluso hacia el otro lado del tiempoToki no mukou gawa e sae mo
Girando, iluminando, encendiendoMeguri terashi tomosu
El Paragramme de la existenciaSonzai no Paragramme
Aquél día, tus pensamientosAno hi kimi no omoi
Creo que puedo recuperarlosTorimodoseru no da to shinji
Seguramente, si pudiera volver a ese díaKitto ano hi modorerunaraba

Te he dibujadoKimi wo egaite mita yo
La próxima vez, tú me dibujarás a míTsugi wa kimi ga egaite kure yo
Aquél paisaje temblorosoAno hi yureru keshiki
La existencia es SensibleSonzai wa Sensitive
Tus pensamientos, tu vozKimi no omoi koe wo
La próxima vez, cuéntamelos a míTsugi wa boku ni kikasete kure yo
El sonido del reloj se detieneHari no oto ga tomaru
¿Para qué hora?By what time ?

La esperanza que ilumina la oscuridadYami wo terasu kibou
Quizás sea una ilusiónSore wa gensou ka mo shirenai
Cerrando todo el futuroSubete tozasu mirai
Rompiendo ese destinoSonna unmei kirisaku
Tu voz, tu vozKimi no koe wo koe wo
Quemaba mi corazónKokoro yakitsukete ita n'da
Seguramente, si pudiera desvanecerme contigoKitto kimi to kuchiru no naraba