Gears Of Love

Engranajes del amor

Gears Of Love

Tu abrazo me envuelve mientras duermo
あなたのうでにつつまれてねむる
Anata no ude ni tsutsumarete nemuru
Incluso hoy, este sueño se repite una y otra vez
そんなゆめもきょうでなんどめだ
Sonna yume mo kyou de nando me da
Esta habitación sin ti
あなたのいないこのへやは
Anata no inai kono heya wa
Se siente demasiado grande para estar solo
ひとりにはしゅこし ひろすぎるみたい
Hitori ni wa shukoshi hirosugiru mitai

Esa rueda dentada rota
あのひこわれたはぐるまは
Ano hi kowareta haguruma wa
Ya no volverá
もうもどらない
Mou modoranai
A pesar de haber soltado el amor por mi cuenta
じぶんからてばなしたこいなのに
Jibun kara tebanashita koi nanoni
Me siento como una tonta
ばかみたいね
Baka mitai ne

A pesar de la distancia en kilómetros en el mapa
ちずじょうじゃすうせんちのきょりなのに
Chizujouja suu senchi no kyori nanoni
Una vez más, cruzo la noche sola
またひとりでよるをこえて
Mata hitori de yoru wo koete
Buscando tus brazos que me abracen
だきしめてくれるうでをもとめて
Dakishimete kureru ude wo motomete
Quiero expresar mis sentimientos
おもいとどけあいたい
Omoi todoke aitai

Mientras duermo envuelta en tus brazos
あなたのうでにつつまれておきる
Anata no ude ni tsutsumarete okiru
Incluso hoy, este sueño se repite una y otra vez
そんなゆめもきょうでなんどめだ
Sonna yume mo kyou de nando me da
Al hablar por teléfono, escuchando tu voz
でんわごしにはなすあなたのこえに
Denwa goshi ni hanasu anata no koe ni
Te digo que estoy bien, aunque sea una mentira
へいきだよってうそをつくわたし
Heiki dayo tte uso wo tsuku watashi

Aunque me he estado conteniendo para no preocuparte
しんぱいさせてくないから がまんしたけど
Shinpai saseteku nai kara gaman shita kedo
Si te dijera que quiero verte
もしもあいたいっていったら
Moshimo aitai tte ittara
¿Vendrías?
きてくれるの
Kite kureru no?

A pesar de la distancia en kilómetros en el mapa
ちずじょうじゃすうせんちのきょりなのに
Chizujouja suu senchi no kyori nanoni
Una vez más, cruzo la noche sola
またひとりでよるをこえて
Mata hitori de yoru wo koete
Buscando tus brazos que me abracen
だきしめてくれるうでをもとめて
Dakishimete kureru ude wo motomete
Quiero expresar mis sentimientos
おもいとどけあいたい
Omoi todoke aitai

Superando noches que parecen aplastarme
おしつぶされるようなよるをこうして
Oshitsubusareru you na yoru wo koushite
Una y otra vez, una y otra vez
またなんどもまたなんどもこえていくよ
Mata nandomo mata nandomo koeteikuyo

Si pudiera retroceder al tiempo en que estábamos juntos
まきもどせるのならふたりでいたころに
Maki modoseru no nara futari de ita koro ni
Quisiera volver una vez más
もういちどもどりたい
Mou ichido modoritai

A pesar de la distancia en kilómetros en el mapa
ちずじょうじゃすうせんちのきょりなのに
Chizujouja suu senchi no kyori nanoni
Una vez más, cruzo la noche sola
またひとりでよるをこえて
Mata hitori de yoru wo koete
Buscando tus brazos que me abracen
だきしめてくれるうでをもとめて
Dakishimete kureru ude wo motomete
Quiero expresar mis sentimientos
おもいとどけあいたい
Omoi todoke aitai
Solo los recuerdos de nosotros dos que quedan en la habitación
へやにのこるふたりのおもいでたちだけが
Heya ni nokoru futari no omoidetachi dake ga
Permanecen como en aquel entonces
あのころのままで
Ano koro no mama de
Aunque sé que no podemos reiniciar este amor
やりなおせないこいだと
Yarinaosenai koi dato
Sigo esperando
わかっているのにきたいしている
Wakatteiru no ni kitaishiteiru
Hoy también, mirando las estrellas en solitario
きょうもまたひとりほしぞらをみあげながら
Kyou mo mata hitori hoshizora wo miagenagara
Cruzando la noche
よるをこえて
Yoru wo koete
Buscando tus brazos que me abracen
だきしめてくれるうでをもとめて
Dakishimete kureru ude wo motomete
Quiero expresar mis sentimientos
おもいとどけあいたい
Omoi todoke aitai