Ikusen no Terrorism e

A miles de terrorismo

Ikusen no Terrorism e

Los retazos de recuerdos se mantienen fuertes y nunca caenThe shreds of memories stand strong and never fall
Los bordes deshilachados, pareciendo frágiles después de todoThe edges frayed, seeming fragile after all
Y me avergüenzo de mi personalidad bruscaAnd I’m ashamed by my blunt personality
Y me avergüenzo de lo transparente que realmente puedo serAnd I’m ashamed by how transparent I can really be
Y todos los recuerdos aplastados, cortados y arrojadosAnd all the memories crushed, diced, and thrown about
Mi cerebro se retuerce con cada impulso de dejarlo salirMy brain convulses with every urge to let it out
Con barro obstruyendo mi oportunidad de ver claramenteWith mud obstructing my chance at seeing clearly
Mi ineptitud me deja distorsionandoMy ineptitude leaves me distorting
No hay alma que realmente pueda entendermeThere’s not soul who can truly understand me
No hay una voz en el mundo que se acerque a míThere’s not a voice in the world that reaches out to me
Cuando lo intentan, solo hay una cosa que puedo escucharWhen they try, there’s only one thing that I can hear
Los gritos de monos desbordando mis oídosThe screams of monkeys overflowing my ears
No importa cuántas veces mire al pasadoNo matter how many times I look at the past
Si pudiera, haría que todo desapareciera de una vez por todasIf I could, I would make it all disappear at last
Sé cómo parece que me importa pocoI know how it seems that I could care less
Por dentro soy un desastre literalInside I’m a literal mess
Llámame tonto cuando el colapso apenas ha comenzadoCall me foolish when the breakdown’s only begun
Tal vez las cosas terminen saltando de las manos de la tentaciónMaybe things will end by jumping off the hands of temptation
Y estaré en caída libre para siempreAnd I’ll be in free-fall forever
Y seré desamor para siempreAnd I’ll be unloving forever
Mi boca está llena de los recuerdos implacablesMy mouth is full of the unforgiving memories
Y cada día, parecen distorsionarse aún másAnd every day, they’re distorted even more, it seems
Espero que nunca observes este lado horripilante de míI hope you’ll never observe this horrid side of me
Porque no puedo soportar estos sentimientos de morbosidad‘Cus I can’t stomach these feelings of morbidity
Dentro de una neblina brumosa, he estado buscandoWithin a hazy fog, I’ve been searching
Algo hermoso, algo que valga la penaFor something beautiful, something worth anything
No soy nada especial, estoy por debajo de la estupidezI’m nothing special, I’m lower than stupidity
Una multitud de monos solo se ríe de míA crowd of monkeys only laughing at me
Nunca podría ver un futuro para una persona como yoI could never see a future for a person like me
Cada maldita cosa que sale de mi boca suena como un locoEvery little damn thing coming out of my mouth sounds like a madman
Nada puede hacerme reír másNothing can make me laugh anymore
El perdón es todo lo que pidoForgiveness is all I ask for
Cada noche carente de amor, quiero gritar y llorarEvery night devoid of love, I wanna scream and cry
Ni siquiera intentes decirme lo contrario, son solo mentiras compasivasDon’t even try to tell me otherwise, it’s nothing but sympathetic lies
Pero en realidad, estoy bien, solo soy un poco extrañoBut really, I’m fine - I’m just a little strange
Así que no me llames solitario nunca másSo don’t call me lonely anymore
Estoy riendo a carcajadasI’m laughing out loud
Mi cuerpo paralizadoMy body paralyzed
Las lágrimas se están acumulandoThe tears are filling up
Me estoy desmoronando sabiendo que nuestras opiniones fueron en vanoI’m breaking down knowing our views were all for naught
Y cada rincón de nuestra conciencia está lleno hasta el borde de pensamientos retorcidosAnd every corner of our consciousness is filled to the brim with twisted thoughts
Debido a los años que mi corazón pasó lleno de odioBecause of the years my heart spent filled with hate
Ahora está en un estado estancadoIt’s now in a stagnant state
Pensando en cómo podría hacer que el tiempo paseThinking all about how I could make the time go by
Mi boca está derramando las piezas de estas palabras fragmentadas míasMy mouth is spilling out the pieces from these fragmented words of mine
E incluso estas letras están cubiertas de mentirasAnd even these lyrics are coated in lies
Es bastante engañoso, ¿puedo reír?It’s pretty deceitful, so may I laugh?