King

Koning

King

Voordat de zon ondergaat
夕陽理工行く前に
yuuhi rikou iku mae ni
Hee, het is moeilijk met de techniek, schat
ユーヘイじゃ理工に難儀ダーリン
yuuhei ja rikou ni nangi daarin
De zon stopt niet met schijnen
夕陽ストップしてないし
yuuhi sutoppu shitenai shi
Laat me met de dood met rust, dat is wreed
カンベンに死といてなんて残忍
kanben ni shitoite nante zannin

Een beetje ironie voor de ander
ひとさま願うかけらのアイロニー
hitosama negau kakera no aironī
Iedereen verlangt naar iets onpersoonlijks
誰もが願う無機質なような
dare mo ga negau mukishitsu na you na
Ik wil het liefst een stapje voor zijn
ひと足先に始めたいような
hito ashi saki ni hajimetai you na
Een onzekere virgin happy show
先が見えないヴァージンハッピー・ショー
saki ga mienai vājin happī shō

Ik heb een nieuwe wens voor je
ないの新たにお願いひとつ
nai no arata ni onegai hitotsu
De liefde blijft hetzelfde, als extra
愛も変わらずおまけに
ai mo kawarazu omake ni
Waarschuwing, waarschuwing
ワーニング・ワーニング
wāningu wāningu
Ik heb een wens voor jou
ないのあなたにお願いひとつ
nai no anata ni onegai hitotsu
Stop die spanning in je gedachten
張り詰めた思い込め
hari tsume ta omoi kome

Lift-side, light-side
リフト・サイド・ライト・サイド
rifuto saido raito saido
Met je tanden bloot, ha-ha, dat is gênant
歯をむき出してパッパッパー照れくさいね
ha wo mukidashite pappappā terekusai ne
Lift-side, light-side
リフト・サイド・ライト・サイド
rifuto saido raito saido
Met je tanden bloot, ha-ha
歯を突き出してパッパッパー
ha wo tsukidashite pappappā
Haha, jij bent koning
ハハ、you are king
haha, you are king
Jij bent koning
You are king
You are king

Speel onschuldig
無邪気に遊ぶ
mujaki ni asobu
Verwachtend, schat, schat
期待期待のダーリン・ダーリン
kitai kitai no daarin daarin
Lach dapper, de pijn verdwijnt
健気に笑う痛い痛いの消える
keneki ni warau itai itai no kieru
Zonder de bittere gedachten van een lelijke dood
不様に死ねる苦い思いもなくなって
buzama ni shineru nigai omoi mo naku natte
La-la-liefde, ratatat
ラララブー・ラッタッタ
rararabu- rattatta
Haat, haat, het slechtste, huilend naar beneden
嫌い嫌いの最低泣いてダウン
kirai kirai no saitei naite daun

Elke keer weer een nieuwe wens voor je
毎度新たにお願いひとつ
maido arata ni onegai hitotsu
De liefde blijft hetzelfde, als een pick-up
愛も変わらずピックアップの
ai mo kawarazu pikku appu no
Waarschuwing, waarschuwing
ワーニング・ワーニング
wāningu wāningu
Ik heb een wens voor jou
ないのあなたにお願いひとつ
nai no anata ni onegai hitotsu
Stop die spanning in je gedachten
張り詰めた思い込め
hari tsume ta omoi kome

Lift-side, light-side
リフト・サイド・ライト・サイド
rifuto saido raito saido
Met je tanden bloot, ha-ha, dat is vervelend
歯をむき出してパッパッパー邪魔臭いね
ha wo mukidashite pappappā jama kusai ne
Lift-side, light-side
リフト・サイド・ライト・サイド
rifuto saido raito saido
Met je tanden bloot, ha-ha
歯を突き出してパッパッパー
ha wo tsukidashite pappappā
Haha, jij bent koning
ハハ、you are king
haha, you are king
Jij bent koning
You are king
You are king

Jij bent koning
You are king
You are king