マネマネサイコトロピック (mane mane psychotropic)

A Fake Fake Psychotropic

マネマネサイコトロピック (mane mane psychotropic)

My patience is wearing out
しょうそうきりきりまいまって
shousou kirikiri mai maitte
As days spin by me
しろくじどうどうめぐっちゃって
shirokuji doudou megucchatte
My brain is whirling, and even in an entire year
のうずいくるくるっといっしゅうしたって
nouzui kurukuru tto isshuu shita tte
Absolutely nothing is getting done
どうにもこうにもなんないないや
dou ni mo kou ni mo nan nai nai ya
Even though others have helped me out
ねこのてたくさんあつめたって
neko no te takusan atsumeta tte
As the hour hand spins, so do my eyes
はりもまわればめもまわって
hari mo mawareba me mo mawatte
I've lost my heart to praise and admiration
ぜっさんこころをなくしてまいにち
zessan kokoro o nakushite mainichi
I've messed up everything
ぼうにふっちゃっております
bou ni fucchatte orimasu

Ah, if only there was one more of me
あ、自分がもうひとりいればいいのにな
ah, jibun ga mou hitori ireba ii no ni na
Shall I erase this impossible dilemma of yours?
ってききずてならないじれんまなくしてあげましょう
tte kikizutenaranai jirenma nakushite agemasho?

A fake, fake, imitation
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Wait a moment, what's this? Look
ってちょっとまってってあれあれほら
tte chotto matte tte are are hora
It's a revolutionary situation
かくめいてきしちゅえーしょん
kakumeiteki shichueeshon
I'm happy, happy, so happy. I can't stop
もうゆかいゆかいゆかいとまんないや
mou yukai yukai yukai tomannai ya
A fake, fake, imitation
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Come on, I'll substitute for you, our behavior will be just the same!
さあきみにかわってふるまいます
saa kimi ni kawatte furu maimasu
I feel kinda impulsive
しょうどうてきせんせーしょん
shoudouteki senseeshon
Ah, (laugh) (laugh) (laugh) I can't stop!
あ（わらい）（わらい）（わらい）とまんないや
ah (warai) (warai) (warai) tomannai ya
God, I'm sorry for cheating!
かみさまずるしてごめんなさい
kamisama zuru shite gomennasai!

The ability to do as you please
じょうしょうむはいのやりたいほうだい
joushou muhai no yaritai houdai
And an all-year long vacation
ねんじゅうむきゅうのばけーしょん
nenjuu mukyuu no bakeeshon
Leave all the annoying stuff to me, I'm fully automatic
わずらいじじょうはおまかせぜんじどう
wazurai jijou wa omakase zenjidou
Ah, today is clear skies as well
あほんじつもせいてんなり
ah honjitsu mo seiten nari
Let's face it together, friends!
なかまをふやしてたちむかえ
nakama o fuyashite tachimukae
I'll become your hand and your feet
あなたのてとなりあしとなり
anata no te to nari ashi to nari
The best future, and an accepted premise
はなめくしょうらいうけいれだいぜんてい
hanameku shourai ukeire daizentei
What? It's kinda clichéd? Nonsense
ちょっぴりべたすぎ？なんせんす
choppiri beta sugi? nansensu

The popular kid who everyone envies, the glittering, shining one
だれもがうらやむめいせいときらめきかがやくえいこうで
dare mo ga urayamu meisei to kirameki kagayaku eikou de
Who's the most liked in her class
くらすでにんきのまとは
kurasu de ninki no mato wa
Hey? Wasn't it me?
ねえ？わたしのはずじゃ
nee? watashi no hazu ja

A fake, fake, imitation
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Wait a moment, what's this? Look
ってちょっとまってってあれあれほら
tte chotto matte tte are are hora
Where's the fake?
にせものはどっちでしょう
nisemono wa docchi deshou?
They're not here here here, I don't know
もういないいないいないわかんないや
mou inai inai inai wakannai ya
A fake, fake, imitation
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Have you stolen the place I belong?
ねえいばしょそっくりうばわれちゃって
nee ibasho sokkuri ubawarechatte
As you play around disguised as me
ばけのかわのたわむれじしょう
bake no kawa no tawamure jishou
Ah, you look exactly like me, there's almost no difference
あちがいちがいちがいわかんないや
ah chigai chigai chigai wakannai ya
God, I'm sorry for cheating!
かみさまずるしてごめんなさい
kamisama zuru shite gomennasai

The price for creating a fake gimmick is for
いつわりじかけのだいしょうが
itsuwari jikake no daishou ga
The future, future, future to be erased
みらいみらいみらいぬりつぶして
mirai mirai mirai nuritsubushite
Realize who is real already
なにがほんとかきづいてって
nani ga honto ka kizuite tte
I am right here
わたしはここにいるよ
watashi wa koko ni iru yo

A fake, fake, imitation
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Wait a moment, what's this? Look
ってちょっとまってってあれあれほら
tte chotto matte tte are are hora
Reasons ripped away, a gashing wound
ひきさかれたりせいじゅうしょう
hikisakareta risei juushou
I'm scared, scared, scared. It won't stop
まあこわいこわいこわいとまんないや
maa kowai kowai kowai tomannai ya
A fake, fake, imitation
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
The fourteenth me laughs
じゅうよんばんめのわたしがわらう
juuyonbanme no watashi ga warau
There's no real you, right?
ほんものなんていないんでしょう
honmono nante inain deshou?
Ah, Is this retribution, retribution, retribution? I don't know!
あむくいむくいむくいわかんないや
ah mukui mukui mukui wakannai ya

As a fake, fake, I fall and struggle
まねまねころんでもがいて
mane mane koronde mogaite
As a fake, fake, I warp and flounder
まねまねゆがんであがいて
mane mane yugande agaite
God, I'm sorry for cheating
かみさまずるしてごめんなさい
kamisama zuru shite gomennasai